chóu zhèng shì yù duō yǔ chūn kōng guò shī sān shí yùn
酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

南雨来多滞，东风动即狂。
月行离毕急，龙走召云忙。
鬼转雷车响，蛇腾电策光。
浸淫天似漏，沮洳地成疮。
惨淡阴烟白，空蒙宿雾黄。
闇遮千里目，闷结九回肠。
寂寞羁臣馆，深沈思妇房。
镜昏鸾灭影，衣润麝消香。
兰湿难纫佩，花凋易落妆。
沾黄莺翅重，滋绿草心长。
紫陌皆泥泞，黄汚共淼茫。
恐霖成怪沴，望霁剧祯祥。
楚柳腰肢嚲，湘筠涕泪滂。
昼昏疑是夜，阴盛胜於阳。
居士巾皆垫，行人盖尽张。
跳蛙还屡出，移蚁欲深藏。
端坐交游废，闲行去步妨。
愁生垂白叟，恼杀蹋青娘。
变海常须虑，为鱼慎勿忘。
此时方共惧，何处可相将？已望东溟祷，仍封北户禳。
却思逢旱魃，谁喜见商羊。
预怕为蚕病，先忧作麦伤。
惠应施浃洽，政岂假揄扬。
祀典修咸秩，农书振满牀。
丹诚期恳苦，白日会昭彰。
赈廪賙饥户，苫城备坏墙。
且当营岁事，宁暇惜年芳。
德胜令灾弭，人安在吏良。
尚书心若此，不枉系金章。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄○，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○○。
平仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄○○。仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄○仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

nán yǔ lái duō zhì ， dōng fēng dòng jí kuáng 。
yuè xíng lí bì jí ， lóng zǒu zhào yún máng 。
guǐ zhuǎn léi chē xiǎng ， shé téng diàn cè guāng 。
jìn yín tiān sì lòu ， jǔ rù dì chéng chuāng 。
cǎn dàn yīn yān bái ， kōng méng sù wù huáng 。
àn zhē qiān lǐ mù ， mēn jié jiǔ huí cháng 。
jì mò jī chén guǎn ， shēn shěn sī fù fáng 。
jìng hūn luán miè yǐng ， yī rùn shè xiāo xiāng 。
lán shī nán rèn pèi ， huā diāo yì luò zhuāng 。
zhān huáng yīng chì chóng ， zī lǜ cǎo xīn cháng 。
zǐ mò jiē ní nìng ， huáng wū gòng miǎo máng 。
kǒng lín chéng guài lì ， wàng jì jù zhēn xiáng 。
chǔ liǔ yāo zhī duǒ ， xiāng yún tì lèi pāng 。
zhòu hūn yí shì yè ， yīn shèng shèng wū yáng 。
jū shì jīn jiē diàn ， xíng rén gài jìn zhāng 。
tiào wā huán lǚ chū ， yí yǐ yù shēn cáng 。
duān zuò jiāo yóu fèi ， xián xíng qù bù fáng 。
chóu shēng chuí bái sǒu ， nǎo shā tà qīng niáng 。
biàn hǎi cháng xū lǜ ， wèi yú shèn wù wàng 。
cǐ shí fāng gòng jù ， hé chù kě xiāng jiāng ？ yǐ wàng dōng míng dǎo ， réng fēng běi hù ráng 。
què sī féng hàn bá ， shuí xǐ jiàn shāng yáng 。
yù pà wèi cán bìng ， xiān yōu zuò mài shāng 。
huì yìng shī jiā qià ， zhèng qǐ jiǎ yú yáng 。
sì diǎn xiū xián zhì ， nóng shū zhèn mǎn chuáng 。
dān chéng qī kěn kǔ ， bái rì huì zhāo zhāng 。
zhèn lǐn zhōu jī hù ， shān chéng bèi huài qiáng 。
qiě dāng yíng suì shì ， níng xiá xī nián fāng 。
dé shèng lìng zāi mǐ ， rén ān zài lì liáng 。
shàng shū xīn ruò cǐ ， bù wǎng xì jīn zhāng 。

动物龙蛇羊

酬鄭侍御多雨春空過詩三十韻

—— 白居易

南雨來多滯，東風動即狂。
月行離畢急，龍走召雲忙。
鬼轉雷車響，蛇騰電策光。
浸淫天似漏，沮洳地成瘡。
慘淡陰煙白，空濛宿霧黃。
闇遮千里目，悶結九回腸。
寂寞羈臣館，深沈思婦房。
鏡昏鸞滅影，衣潤麝消香。
蘭濕難紉珮，花凋易落妝。
沾黃鶯翅重，滋綠草心長。
紫陌皆泥濘，黃汚共淼茫。
恐霖成怪沴，望霽劇禎祥。
楚柳腰肢嚲，湘筠涕淚滂。
晝昏疑是夜，陰盛勝於陽。
居士巾皆墊，行人蓋盡張。
跳蛙還屢出，移蟻欲深藏。
端坐交遊廢，閑行去步妨。
愁生垂白叟，惱殺蹋青娘。
變海常須慮，爲魚慎勿忘。
此時方共懼，何處可相將？已望東溟禱，仍封北戶禳。
却思逢旱魃，誰喜見商羊。
預怕爲蠶病，先憂作麥傷。
惠應施浹洽，政豈假揄揚。
祀典修咸秩，農書振滿牀。
丹誠期懇苦，白日會昭彰。
賑廩賙飢戶，苫城備壞牆。
且當營歲事，寧暇惜年芳。
德勝令災弭，人安在吏良。
尚書心若此，不枉繫金章。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南雨连绵不止，东风一起就狂猛。月亮匆匆离去，龙腾云马忙忙。鬼魂转动雷车响，蛇腾电舞闪光。天空浸泡如漏器，大地沮洳成疮痛。阴沉的烟雾苍白，空中弥漫的宿雾黄浓。黑暗遮掩了千里视线，闷闷地压抑九回肠。寂寞困顿的羁臣在官馆里，深深思念的妇人在房中。镜子昏暗，鸾凤的影子熄灭，衣物湿润，麝香消散。兰花湿了不好拂拭，花朵凋谢容易脱妆。浸湿了黄鹂的羽翼，滋润了绿草的内心。紫色的大街尽是泥泞，黄泥与浩渺相混合。恐怕雨势会变成灾害，期盼着天空的明朗祥瑞。楚地的柳树摇曳着细腰，湘江的芦苇被泪水淋漓。白昼昏暗如同夜晚，阴气胜过阳光明亮。居士们的头巾都垫高了，行人们的遮盖全都张开。跳跃的青蛙屡次出现，搬迁的蚂蚁欲藏深。坐在家里交往被打扰，闲行外出步伐受阻碍。愁苦困扰着白发老者，恼怒害死了青年女子。变幻莫测的海洋常需警惕，成为鱼儿切勿忘记。此时大家都共同害怕，何处能够相互依靠？已经望向东海祈祷，仍然封闭北门祈福。提前担忧蚕儿的病患，首先关心麦田的受损。恩泽应该施予充足，政治不能假装夸耀。祭祀典礼整齐庄重，农书振奋填满案牍。真诚的心意期盼辛苦，白天会见证显赫光芒。赈济廪粮救饥民，苫城备好防护墙。眼下应当处理年事，岂有闲暇舍弃年华芳。德行胜过灾祸的平息，人民安宁在良善的官吏之下。尚书心志如此，堪当得上金章的荣誉。

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易创作的《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵》。诗人以丰富的意象和情感，表达了他对多雨春季所带来的不便和困扰的感受。
诗中诗人描绘了南雨多滞的场景，东风狂暴，月行离毕，自然界的元素都在不受控制地运动着。这一气象的描述表现了自然界的不稳定和变幻莫测。
在接下来的描写中，诗人运用了丰富的比喻和拟人手法，将自然界的景象与人的情感联系起来。雷车响、蛇腾电策光，这些描述增强了自然界的震撼力，与此同时，他还将天地的浸淫比作漏和疮，强调了雨水的过多对大地的伤害。
诗人不仅关注了自然界的变化，还将注意力转向了人们的生活。他描绘了寂寞的官员馆、思妇的房间，以及女子的妆容、珠宝等细节，表现了人们在多雨春天的烦闷和不便。
最后，诗人提到了政治和社会问题，呼吁政府采取措施来应对多雨的影响，保障人民的利益。他强调了政府的责任和作用，表达了对社会稳定和人民幸福的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>