chóu zhāng gǎo qīng xiàng gong jiàn zhāo
酬张杲卿相公见招 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

先君同榜更何人，教育偏蒙契义亲。
孔氏系匏暂滞迹，辽阳归鹤羡闲身。
四朝盛事浑经眼，千日浓醪好入唇。
箕颍更无高放客，只应梅柳为公春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

xiān jūn tóng bǎng gèng hé rén ， jiào yù piān méng qì yì qīn 。
kǒng shì xì páo zàn zhì jì ， liáo yáng guī hè xiàn xián shēn 。
sì cháo shèng shì hún jīng yǎn ， qiān rì nóng láo hǎo rù chún 。
jī yǐng gèng wú gāo fàng kè ， zhī yìng méi liǔ wèi gōng chūn 。

酬張杲卿相公見招

—— 范純仁

先君同榜更何人，教育偏蒙契義親。
孔氏繫匏暫滯迹，遼陽歸鶴羨閒身。
四朝盛事渾經眼，千日濃醪好入脣。
箕潁更無高放客，只應梅柳爲公春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我先前的君主和谁比肩，教养偏向于得到义父的亲密教导。
孔氏家族渐渐淡出了政治舞台，辽阳回归后又恢复了宁静的生活。
我目睹了历代盛世的盛况，千日的美酒如此甘醇，令人沉醉。
箕颍没有比我更高尚的放荡客人，只有梅柳春风得到了美好的春天。

全文

总结：

这段古文描述了作者在历史的长河中观察到的一些现象。作者首先提及了先前的君主，询问是否有人能与其相比。然后，他描述了孔氏家族逐渐淡出政治舞台，而他自己回到了辽阳过上了宁静的生活。接着，他回顾了历代盛世的盛况，以及美酒的香醇，令人陶醉其中。最后，作者表示箕颍再也找不到像他这样高尚的放荡客人了，唯有梅柳的春风才能让公众感受到美好的春天。整篇古文通过对过去和现实的点滴描摹，反映了作者对人生和时代变迁的感慨。

赏析：这首古诗以酬谢相识张杲卿为目的，诗人范纯仁通过描述先君张杲卿的忠诚、学识和仁义之举，以及自己对他的感激之情展现了友谊之深厚。诗人表达了对先君在仕途中的坚持和为人处世的风范的敬意，以及自己对其学识和道德的钦佩。
诗人先以先君张杲卿的高尚品德和教育之恩为起点，描述张杲卿在官场上的表现，表现出其为人的正直和忠诚，同时也抒发自己对他的景仰之情。随后，诗人通过对张杲卿辽阳归隐的描写，展现了张杲卿以退隐为荣的心境，表现了对清逸生活的向往。
接着诗人叙述了先君张杲卿在官场上历经的盛世繁华和自己对这种繁华的洞察，以及对人生酸甜苦辣的深刻体验。最后，诗人以箕颍之地梅柳的盛放为结尾，寓意张杲卿作为贤臣的风采依然存在于世间，而自己对他的思念和感激之情不曾褪去。
标签: 咏人、怀古、赞颂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>