首页 > 发现 > 全唐诗 > 徵李怀杲（一作果）嘲道门 一

zhǐ lǐ huái gǎo yī zuò guǒ cháo dào mén yī
 徵李怀杲（一作果）嘲道门 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 光业 (guāng yè) 。

云锁涪江水似天，又闻怀杲已升仙。
强思齐见应催胆，张茂卿闻必耸肩（强与张二玄士）。
三尺霜刀（一作锋）充绦节，两条朱棒替香烟。
报伊广德先生道，社稷威灵不偶然。

平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
平○平仄○平仄，○仄平○仄仄平？平仄○仄平仄？。
○仄平平？仄仄平？平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún suǒ fú jiāng shuǐ sì tiān ， yòu wén huái gǎo yǐ shēng xiān 。
qiáng sī qí jiàn yìng cuī dǎn ， zhāng mào qīng wén bì sǒng jiān （ qiáng yǔ zhāng èr xuán shì ） 。
sān chǐ shuāng dāo （ yī zuò fēng ） chōng tāo jié ， liǎng tiáo zhū bàng tì xiāng yān 。
bào yī guǎng dé xiān shēng dào ， shè jì wēi líng bù ǒu rán 。

徵李懷杲（一作果）嘲道門 一

—— 光業

雲鎖涪江水似天，又聞懷杲已升仙。
強思齊見應催膽，張茂卿聞必聳肩（強與張二玄士）。
三尺霜刀（一作鋒）充絳節，兩條朱棒替香煙。
報伊廣德先生道，社稷威靈不偶然。

平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
平○平仄○平仄，○仄平○仄仄平？平仄○仄平仄？。
○仄平平？仄仄平？平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún suǒ fú jiāng shuǐ sì tiān ， yòu wén huái gǎo yǐ shēng xiān 。
qiáng sī qí jiàn yìng cuī dǎn ， zhāng mào qīng wén bì sǒng jiān （ qiáng yǔ zhāng èr xuán shì ） 。
sān chǐ shuāng dāo （ yī zuò fēng ） chōng tāo jié ， liǎng tiáo zhū bàng tì xiāng yān 。
bào yī guǎng dé xiān shēng dào ， shè jì wēi líng bù ǒu rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这是一首古文诗，经过翻译后的白话文如下：

云朵遮住了涪江水，看起来像是天空一般。又听说怀杲已经升仙了。
强思和齐见面，应该催促自己勇气。张茂卿一听到消息，肯定会感到惊讶（强与张是两位玄学士）。
三尺长的霜刀（或者是锋利的刀）代表节操，两根红色的棒子代替了香烟。
向伊广德先生报告，国家的威灵不是偶然的。



总结：


诗中描述了涪江上的景色，云朵遮住了江水，给人一种如同天空般的美丽景象。另外，诗人听说怀杲已经升仙，强思和齐应该催促自己勇气，而张茂卿听到这个消息会感到惊讶。接着，诗人使用了象征性的语言，用三尺长的霜刀（或者是锋利的刀）来代表节操，用两根红色的棒子代替香烟。最后，诗人向伊广德先生报告，表达了国家威灵的不可偶然性。

赏析：这首诗《徵李怀杲（一作果）嘲道门 一》由光业创作，表达了对怀杲仙逝的哀思以及对士人风采的赞扬。诗人以婉约清新的笔调，勾勒出一幅江水如天的景象，暗示了怀杲已升仙，与自然融为一体。这里的江水既是自然景致，又寄托了对怀杲的思念之情。
诗中提到“强思齐见应催胆”，表达了怀杲高尚的品德和士人之气。张茂卿则是另一位令人钦佩的士人，他们的名字一同出现，彰显了士人风采。而“三尺霜刀充绦节，两条朱棒替香烟”则富有象征意味，描绘了士人的仪容和文风。
最后两句“报伊广德先生道，社稷威灵不偶然”则表现了怀杲对社稷的忠诚，以及他在道德上的高尚品质。这些都是士人所崇尚的美德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到光业写的《徵李怀杲（一作果）嘲道门》系列：

本文作者光业介绍：🔈

光业，僧门佑圣国师。 查看更多>>

光业的诗：

相关诗词：