chóu péi xiàng gong tí xīng huà xiǎo chí jiàn zhāo cháng jù
酬裴相公题兴化小池见招长句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

为爱小塘招散客，不嫌老监与新诗。
山公倒载无妨学，范蠡扁舟未要追。
蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤皇池。
敢辞课拙詶高韵，一勺争禁万顷陂。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi ài xiǎo táng zhāo sàn kè ， bù xián lǎo jiān yǔ xīn shī 。
shān gōng dǎo zǎi wú fáng xué ， fàn lí piān zhōu wèi yào zhuī 。
péng duàn ǒu piāo táo lǐ jìng ， ōu jīng wù fú fèng huáng chí 。
gǎn cí kè zhuō chóu gāo yùn ， yī sháo zhēng jìn wàn qǐng bēi 。

酬裴相公題興化小池見招長句

—— 白居易

爲愛小塘招散客，不嫌老監與新詩。
山公倒載無妨學，范蠡扁舟未要追。
蓬斷偶飄桃李徑，鷗驚誤拂鳳皇池。
敢辭課拙詶高韻，一勺爭禁萬頃陂。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
愿意在小塘附近招待各位游客，不论是老者还是年轻人，我都不嫌弃。
像山公一样勇敢地学习，没有关系；像范蠡一样坐扁舟，也不一定要追求华丽。
草屋断了，也能漂浮在桃李的小径上；海鸥惊飞了，也会不小心掠过凤皇池。
敢于推辞妙课的赞美，因为它比高韵更加拙朴；争相禁止一勺水的鄙视，却能开拓出广阔的湖泊。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的诗歌，题目为《酬裴相公题兴化小池见招长句》。诗人以赞美和赋予小池风景以生动的笔墨展示了自然景致，同时也表达了对裴相公的敬佩和对文学创作的热情。
首先，诗人以“为爱小塘招散客”来描绘小池，将小池描绘成一个吸引游客的场所。他不仅欣然接待来访的宾客，还鼓励他们发挥文学创作的激情，不分新旧，不计年岁。
接着，诗人以“山公倒载无妨学，范蠡扁舟未要追”来引出文学创作的积极意义。他将自己比作山公，即裴相公，表示他不嫌弃老作品，愿意与宾客一同学习进步。范蠡扁舟未要追的意象表达了不着急取得成功，而是注重过程和学习的态度。
在第三句中，诗人以“蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤皇池”来描写小池的景色。他运用生动的比喻和意象，描述了风吹蓬草，桃李花瓣飘落的场景，以及湖面上飞翔的鸥鸟，增添了诗意的氛围。
最后，诗人以“敢辞课拙詶高韵，一勺争禁万顷陂”来表达自己虽然谦虚承认自己的诗歌可能显得拙劣，但仍然勇于挑战高难度的文学创作，坚持追求卓越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>