chóu zhāng fǎ yuàn yì qiú shì yǎng guī
酬张法掾翼求侍养归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

少轻纨绮袭箕裘，力学从容与我谋。
择友卜商能胜赐，舞风曾点自殊由。
去乘汴水春舟疾，行过龟山楚客留。
千里有声如寄我，须寻临潏旧林丘。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shǎo qīng wán qǐ xí jī qiú ， lì xué cóng róng yǔ wǒ móu 。
zé yǒu bǔ shāng néng shèng cì ， wǔ fēng céng diǎn zì shū yóu 。
qù chéng biàn shuǐ chūn zhōu jí ， xíng guò guī shān chǔ kè liú 。
qiān lǐ yǒu shēng rú jì wǒ ， xū xún lín yù jiù lín qiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时倚着轻柔的纨绮衣，拿着箕子裘，心境平和，与我一同商谋。选择结交明智的朋友，卜问贤能，将能获得赐福。像舞动风一样，曾点独特自主的个性。离开家乡，乘坐快捷的船只穿越汴水，途经龟山，留连楚地的客人。千里之外的消息通过声音传达给我，必须去寻找临潏旧时的林丘。
总结：全文讲述了少年时期轻松自在的心境和与人交往的态度。强调结交明智的朋友和求贤若渴的品质。通过离乡旅行，领略不同地域的景物与风土人情。而千里之外的声音如同嘱托，让人思念故乡旧友。

赏析：这首诗《酬张法掾翼求侍养归》是李复的作品，表现了诗人对友情和侍养之情的赞美与回报。整首诗描写了友情的坚韧与侍养之情的真挚。
首节写李复与张法掾的友情，以轻纨绮袭箕裘、力学从容作比，表现出他们之间的亲密与默契。他们一起共同努力，相互谋划，友情深厚。
第二节强调了选择朋友的重要性，择友如卜商，能够胜过别人的赐与，更表现了友情的珍贵。舞风点自由，突显了友情中的自由与欢乐。
第三节写李复乘舟行程，走过了汴水和龟山，但是他始终没有忘记友情，千里之外仍然听到友人的消息，表现了友情的跨越时空和不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>