首页 > 全唐诗 > 酬孝甫见赠十首 三

chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu sān
 酬孝甫见赠十首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

十岁荒狂任博徒，挼莎五木掷枭卢。
野诗良辅偏怜假，长借金鞍迓酒胡。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí suì huāng kuáng rèn bó tú ， ruó shā wǔ mù zhì xiāo lú 。
yě shī liáng fǔ piān lián jiǎ ， cháng jiè jīn ān yà jiǔ hú 。

酬孝甫見贈十首 三

—— 元稹

十歲荒狂任博徒，挼莎五木擲梟盧。
野詩良輔偏憐假，長借金鞍迓酒胡。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí suì huāng kuáng rèn bó tú ， ruó shā wǔ mù zhì xiāo lú 。
yě shī liáng fǔ piān lián jiǎ ， cháng jiè jīn ān yà jiǔ hú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
少年十岁，我狂放不羁，像个赌徒一样，纵情玩乐。拈着花草，玩弄五木，抛掷枭卢（指一种骰子）。野外的诗篇成为我心灵的良师，特别喜爱其中虚幻的描绘，时常借着金色的马鞍，迎接胡人的盛宴，尽情享受美酒。

赏析：这是元稹的《酬孝甫见赠十首》中的第三首。全诗十分简洁，以豪放不羁的文字表达了诗人的个性和生活态度。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先自称“十岁荒狂任博徒”，表明了他少年时期的豪放不羁，无拘无束，任性放荡。接着，他用“挼莎五木掷枭卢”来形容自己少年时玩弄五木枭卢的情景，这些词汇充满了童趣和野性，也突显了诗人少年时的不拘小节。
然后，诗人提到“野诗良辅偏怜假”，意味着在野外创作的诗歌能够更好地表达他内心真实的情感和想法。这反映了诗人对自然和诗歌创作的热爱，以及他对自由的向往。
最后两句“长借金鞍迓酒胡”表达了诗人对追求自由和奔放生活的向往，将自己比作长期借用金鞍的人，等待着自由的到来。这句话也可能带有一些浪漫主义情感，表现了诗人对未来的憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《酬孝甫见赠十首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：