chóu wēi zhī kāi chāi xīn lóu chū bì xiāng bào mò lián jiàn xì zhī zuò
酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

海山郁郁石棱棱,新豁高居正好登。
南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。
报我楼成秋望月,把君诗读夜回灯。
无妨却有他心眼,妆点亭台即不能。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hǎi shān yù yù shí léng léng , xīn huō gāo jū zhèng hǎo dēng 。
nán lín shàn bù sān qiān jiè , dōng duì péng gōng shí èr céng 。
bào wǒ lóu chéng qiū wàng yuè , bǎ jūn shī dú yè huí dēng 。
wú fáng què yǒu tā xīn yǎn , zhuāng diǎn tíng tái jí bù néng 。

酬微之開拆新樓初畢相報末聯見戲之作

—— 白居易

海山鬱鬱石稜稜,新豁高居正好登。
南臨贍部三千界,東對蓬宮十二層。
報我樓成秋望月,把君詩讀夜回燈。
無妨却有他心眼,妝點亭臺即不能。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hǎi shān yù yù shí léng léng , xīn huō gāo jū zhèng hǎo dēng 。
nán lín shàn bù sān qiān jiè , dōng duì péng gōng shí èr céng 。
bào wǒ lóu chéng qiū wàng yuè , bǎ jūn shī dú yè huí dēng 。
wú fáng què yǒu tā xīn yǎn , zhuāng diǎn tíng tái jí bù néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海上的山峦郁郁葱葱,石头嶙峋凸出。新豁的高楼恰好可以登临其上。南边俯瞰赡部三千界,东边对着蓬宫的十二层楼。我听到消息,楼已经建成,秋天里望着月亮,我拿出了你写的诗,在夜晚读着,边读边点亮了灯。虽然没关系,但是有他的心眼,装饰亭台也是不能的。

全诗简要

总结:

诗人写道高楼耸立在海山之上,南望可以看到广阔无垠的大地,东望对着蓬宫楼阁。诗人收到楼建成的消息后,在秋夜望着明月,取出友人的诗篇,读着诗歌,点亮了灯光。诗人认为虽然可以装饰亭台,但却无法装饰他人的心眼。

赏析:
这首诗《酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作》是唐代文学家白居易所作,以豪放奔放的词藻和抒发真情的情感而著称。诗人以咏史的方式,描述了一座新建成的高楼,表达了自己的豪情壮志以及对友人的感激之情。
首联写出了高楼的壮观景象,将海山、石棱的景色描绘得郁郁葱葱、棱角分明。这座高楼新豁而出,仿佛是为了等待诗人的到来而崭新的。作者以“正好登”作结,抒发了他登上楼顶的欣慰和豪情。
次联描写了这座高楼的位置,南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。这里的景点与名胜交相辉映,显示了这座楼阁的地理位置之优越。作者以此展示了他的志向,似乎在宣示自己的雄心壮志。
第三联表达了诗人的感慨,楼成之际正值秋望月时,诗人感慨良多,把君的诗句在夜晚点燃灯火,恍如与友人共赏明月,将情感和友情融为一体。
末联则表达了诗人对友人的信任和依赖。他相信友人的心眼不仅仅停留在装点亭台的表面,而是能够看到更深层次的东西。这里体现了诗人对友情的珍视,认为友人不仅仅是一位诗人,更是心灵深处的知己。
总体而言,这首诗以雄壮的语言和丰富的想象力,将高楼的景象与诗人的情感融合在一起,表达了诗人的豪情壮志以及对友情的深厚感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

王能甫作葡萄一枝於圆扇之上戏作小诗报之 (wáng néng fǔ zuò pú táo yī zhī wū yuán shàn zhī shàng xì zuò xiǎo shī bào zhī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

妙笔窥天顷刻成,浑如小架月初明。
扶疏老蔓敷新叶,下盖累累紫水晶。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 咏物

民瞻再作诗复以前韵酬之 (mín zhān zài zuò shī fù yǐ qián yùn chóu zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

报我新诗疾转舠,论文始信赖薰陶。
追风定见骥千里,鸣野今闻鹤九臯。
看剑为君倾薄酒,张弓何日畏春醪。
不烦更问珊瑚树,旧绣年来拆海涛。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 翠微楼 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cuì wēi lóu)

朝代:宋    作者: 魏野

斗城谁建翠微楼,富贵陈家小状头。
和记从今为四绝,凤毛玉筯与银鈎。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

王道人云彦和得报有归田之命 (wáng dào rén yún yàn hé dé bào yǒu guī tián zhī mìng)

朝代:宋    作者: 邹浩

道人新自象州来,殿院从容得屡陪。
坐上拆书归有日,愁容忽作笑顔开。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情

和高秘书早春对雪登楼见寄之什 (hé gāo mì shū zǎo chūn duì xuě dēng lóu jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

天有惜花意,恐花开染尘。
先教微雪下,始放满城春。
且醉登楼客,重期出郭人。
因酬郢中律,霜鬓数茎新。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

转庵集客分韵得作字见示次韵奉酬 (zhuǎn ān jí kè fēn yùn dé zuò zì jiàn shì cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 许及之

转庵诗老手,久不见近作。
尚友喜文会,分韵得真乐。
联翩来巨轴,淋漓想酬酌。
异味非五鲭,良裘岂一貉。
有如得良剂,居然起深瘼。
虽微与兹集,所得良不薄。
山王果为累,竹林诚可畧。
何妨赘赓酬,聊复资戏谑。
永言相忘友,久要欣有托。
後当不如今,今可不悟昨。
亦欲见真率,正须先宿诺。
少待天气凉,伟观洒高阁。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī)

朝代:宋    作者: 魏野

京兆重阳大尹家,翠微楼上赏黄花。
秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

八月初五梦桃杏枝上皆小蕊顷刻间一花先开既而次第皆拆色殊红鲜可爱梦中为赋一诗觉但记其第二句戏足成之 (bā yuè chū wǔ mèng táo xìng zhī shàng jiē xiǎo ruǐ qǐng kè jiān yī huā xiān kāi jì ér cì dì jiē chāi sè shū hóng xiān kě ài mèng zhōng wèi fù yī shī jué dàn jì qí dì èr jù xì zú chéng zhī)

朝代:宋    作者: 郑清之

天孙红锦浅深裁,为惜芳苞未肯开。
争奈东风披拂甚,枝头次第吐香腮。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一八 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí yī bā)

朝代:宋    作者: 魏了翁

微之曾谪会稽居,州宅诗联画不如。
绕阁烟岚新雨後,满山楼阁上灯初。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其一○ (qìng shàng rén yǐ zài wén sòng xīn zuò tū guò huáng chū shī wèi yùn zuò shí shī jiàn jì cì yùn chóu zhī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 李彭

札札寒女机,织素工流黄。
何如风尘外,翠袖倚修篁。
幽居渺天末,肯傍霍卫墙。
饔人解鼋处,谁能染指尝。

仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。