jiàn yì yǐ bà jùn jiāng guī yǐ liù yùn cì shì yīn zhù chóu xiàn
谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

欲下持衡诏，先容解印归。
露浓春後泽，霜薄霁来威。
旧化堪治疾，余恩可疗饥。
隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。
佐理能无取，酬知力甚微。
空将千感泪，异日拜黄扉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。

yù xià chí héng zhào ， xiān róng jiě yìn guī 。
lù nóng chūn hòu zé ， shuāng báo jì lái wēi 。
jiù huà kān zhì jí ， yú ēn kě liáo jī 。
gé huā pān qù zhào ， chuān liǔ wǎn xíng yī 。
zuǒ lǐ néng wú qǔ ， chóu zhī lì shèn wēi 。
kōng jiāng qiān gǎn lèi ， yì rì bài huáng fēi 。

諫議以罷郡將歸以六韻賜示因佇詶獻

—— 皮日休

欲下持衡詔，先容解印歸。
露濃春後澤，霜薄霽來威。
舊化堪治疾，餘恩可療飢。
隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。
佐理能無取，酬知力甚微。
空將千感淚，異日拜黃扉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲下持衡诏，先容解印归。
想要下诏令人持着天平，首先要解开印章归还。
露水浓郁春后湿地，霜雪薄薄霁天威。
旧时积弊须治愈，我的恩宠能解决饥馑。
透过花丛攀岸去，穿过垂柳挽起行衣。
辅佐处理事务无所求，回报知遇之恩力量微薄。
只能将千种感慨化作泪水，将来拜谢黄门官。

总结：

这首诗表达了作者希望下诏令人持着天平公正执法的愿望，同时也希望能够解除自己的职务并归还印章。诗中描绘了春天湿地上浓郁的露水和霜雪消融后的威严景象。作者也提到了治理旧弊和救济贫困的重要性，并表示自己愿意承担这一责任。诗中还有对美景的描写，通过花丛和垂柳的细节来营造画面感。最后，作者以感慨万分的心情，表达了自己将来要向黄门官表达感谢之情的决心。

赏析：:
这首诗是唐代诗人皮日休的《谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献》。诗人在这首诗中表达了自己的退隐之情和对朝廷的忠告，同时也展示了他的文学才华和修辞技巧。
首先，诗人以“欲下持衡诏，先容解印归。”开篇，表明他接到了皇帝的下诏，要他放下手中的权力，归隐山林。这句话中的“持衡诏”暗示了他在朝廷中担任要职，而“解印归”则显示了他对归隐的渴望。
接着，诗人通过自然景物的描写，生动地表现了春露和冬霜的交替，以及露水浓郁与霜雪薄透的变化。这不仅展现了诗人的感受力，也象征着世事变迁，政权更替的无常。
诗中的“旧化堪治疾，余恩可疗饥。”表达了诗人对国家政治的担忧，他认为政局已经陷入了衰败和腐化之中，需要进行改革，而他自己则可以用余下的力量来帮助缓解国家的饥馑。
接下来的两句“隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。”则生动地描绘了诗人离开政治，选择隐居的场景。他不再趋炎附势，而是在自然中寻找宁静和自由。
最后两句“佐理能无取，酬知力甚微。空将千感泪，异日拜黄扉。”表达了诗人对未来的期望，他虽然选择了离开政治，但仍希望能够为国家作出贡献，留待将来。
标签: 政治抒怀、归隐逸志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>