chóu wáng liù hán cháo jiàn yí
酬王六寒朝见诒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

贾生流寓日，扬子寂寥时。
在物多相背，唯君独见思。
渔为江上曲，雪作郢中词。
忽枉兼金讯，长怀伐木诗。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiǎ shēng liú yù rì ， yáng zǐ jì liáo shí 。
zài wù duō xiàng bèi ， wéi jūn dú jiàn sī 。
yú wèi jiāng shàng qū ， xuě zuò yǐng zhōng cí 。
hū wǎng jiān jīn xùn ， cháng huái fá mù shī 。

酬王六寒朝見詒

—— 張九齡

賈生流寓日，揚子寂寥時。
在物多相背，唯君獨見思。
漁爲江上曲，雪作郢中詞。
忽枉兼金訊，長懷伐木詩。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贾生离乡漂泊的日子，扬子江畔寂寥的时刻。
在这世间充斥着繁杂的物事，只有你独自领悟内心的思绪。
像是渔夫在江水上弹奏婉转的曲调，雪花在郢城间形成动人的诗句。
突然接到重要的金榜消息，但心中长久怀揣着伐木的诗意。

赏析：这首诗是唐代诗人张九龄创作的《酬王六寒朝见诒》。诗中通过对贾生和王六寒的寒朝见诒的描述，表达了作者的感情和思考。
首节描写了贾生在扬子江流寓的日子，强调了他的孤独和寂寥。这里的“流寓”和“寂寥”都有着浓烈的孤独感，让人感受到主人公内心的孤独和无奈。
第二节中，诗人通过“在物多相背，唯君独见思”表现了贾生在逆境中仍然坚持自己的信仰和思考，不受外界影响。这里的“君”指的是贾生，他坚持自己的信念，不随波逐流，表现出坚韧的性格。
第三节以“渔为江上曲，雪作郢中词”描写了贾生在扬子江钓鱼和在郢都吟咏雪的情景，反映了他对大自然的热爱和感悟。这些自然景物的描写丰富了诗意，使诗情更加深沉。
最后一节中，诗人提到“忽枉兼金讯，长怀伐木诗”，表达了贾生内心对文学创作的渴望和热情。他渴望将自己的思想和情感通过诗歌表达出来，也让人感受到他对文学的执着和坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>