chóu zhāng jìn yàn jiàn jì
酬张进彦见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

皇华应记去年曾，六辔驰驱问固陵。
道路向来荒枳棘，堤封从昔错沟塍。
烟销列嶂秋光远，木落长淮霁色澄。
自笑壮心穷未已，欲言言大怕人憎。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huáng huá yìng jì qù nián céng ， liù pèi chí qū wèn gù líng 。
dào lù xiàng lái huāng zhǐ jí ， dī fēng cóng xī cuò gōu chéng 。
yān xiāo liè zhàng qiū guāng yuǎn ， mù luò cháng huái jì sè chéng 。
zì xiào zhuàng xīn qióng wèi yǐ ， yù yán yán dà pà rén zēng 。

酬張進彦見寄

—— 王之道

皇華應記去年曾，六轡馳驅問固陵。
道路向來荒枳棘，隄封從昔錯溝塍。
烟銷列嶂秋光遠，木落長淮霽色澄。
自笑壯心窮未已，欲言言大怕人憎。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇华应是去年曾经的事了，曾经驾着六匹马奔驰着问路去固陵。道路一直荒芜，遍布着荆棘和枳椇，而河堤也因往日的错误填塞而改道。
烟雾散尽，秋色中群山峻峭，远处的景色依稀可见。树叶纷纷飘落，长江水面晴朗如镜。作者自嘲说自己的壮志尚未得到实现，想要说出心中的话，又怕别人厌恶。
全文总结：作者回忆起去年的往事，当时驾驭着六匹马向固陵地区前进。道路荒芜，河堤因填塞失误而改道。眼下秋天景色宜人，但作者感慨自己的壮志尚未实现，内心有言语想要表达，却担心他人反感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>