chóu wáng bǔ quē huì yì zhuāng miào sòng chéng cǐ zèng bié
詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

学道三千春，自言羲和人。
轩盖宛若梦，云松长相亲。
偶将二公合，复与三山邻。
喜结海上契，自为天外宾。
鸾翮我先铩，龙性君莫驯。
朴散不尚古，时讹皆失真。
勿踏荒溪坡，朅来浩然津。
薜带何辞楚，桃源堪避秦。
世迫且离别，心在期隐沦。
酬赠非炯诫，永言铭佩绅。

仄仄○平平，仄平平○平。
平仄仄仄仄，平平○○○。
仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄○○仄，平仄○仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。

xué dào sān qiān chūn ， zì yán xī hé rén 。
xuān gài wǎn ruò mèng ， yún sōng zhǎng xiàng qīn 。
ǒu jiāng èr gōng hé ， fù yǔ sān shān lín 。
xǐ jié hǎi shàng qì ， zì wèi tiān wài bīn 。
luán hé wǒ xiān shā ， lóng xìng jūn mò xùn 。
pǔ sàn bù shàng gǔ ， shí é jiē shī zhēn 。
wù tà huāng xī pō ， qiè lái hào rán jīn 。
bì dài hé cí chǔ ， táo yuán kān bì qín 。
shì pò qiě lí bié ， xīn zài qī yǐn lún 。
chóu zèng fēi jiǒng jiè ， yǒng yán míng pèi shēn 。

动物龙

詶王補闕惠翼莊廟宋丞泚贈別

—— 李白

學道三千春，自言羲和人。
軒蓋宛若夢，雲松長相親。
偶將二公合，復與三山鄰。
喜結海上契，自爲天外賓。
鸞翮我先鎩，龍性君莫馴。
朴散不尚古，時訛皆失真。
勿踏荒溪坡，朅來浩然津。
薜帶何辭楚，桃源堪避秦。
世迫且離別，心在期隱淪。
酬贈非炯誡，永言銘佩紳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
修习道法三千春，自称是羲和的后人。
驾着华丽的马车，仿佛置身于梦境中，云与松树相互亲近。
偶然与两位贤士结识，再与三座山峰为邻。
欣喜地缔结了海上的契约，自视为来自天外的客人。
凤凰的羽翼先被我展翅，龙的本性君主千万不可驯服。
简朴而不拘泥于古旧，时代的误传都失去了真实性。
不要踏足荒凉的溪坡，当勉力前往浩然之渡口。
薜草腰带何须推辞楚国，桃源可作为避开秦国的去处。
世事迫使我不得不离别，心灵渴望隐退而沦落。
这是我真挚的赠言，永远铭刻在佩带的绅士之心中。

赏析：这首诗是唐代著名诗人李白的《詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别》。诗人以豪放、奔放的词藻，表达了对友人的别离之情，充满了豪情壮志。
首先，诗人以“学道三千春”开篇，展示了自己广博的学识和博大的胸怀。接着，以“轩盖宛若梦，云松长相亲”之语，描绘了山水自然的壮美景色，展示了诗人的抒怀之情。
诗中表达了友情的珍贵和不舍，诗人与友人情同手足，结下深厚的友情，甚至将其比作“二公合”、“三山邻”。友情在他们之间如同天上的云和山间的松树一般亲近和珍贵。
接下来，诗人提到了对友情的坚守和珍惜，不愿被世俗所迫，更不愿离别，心向往之于隐居沦落之地。这种情感充分体现了诗人内心深处的豪放和不拘一格的特点。
最后，诗人表达了对友人的深情厚意，不求回报，不以功名为念，只愿永远珍藏在心中，这种真挚的情感令人感动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>