chóu xuān zhōu cuī dài fū jiàn jì
詶宣州崔大夫见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

白衣曾拜汉尚书，今日恩光到敝庐。
再入龙楼称绮季，应缘狗监说相如。
中郎南镇权方重，内史高斋兴有余。
遥想敬亭春欲暮，百花飞尽柳花初。

仄平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bái yī céng bài hàn shàng shū ， jīn rì ēn guāng dào bì lú 。
zài rù lóng lóu chēng qǐ jì ， yìng yuán gǒu jiān shuō xiāng rú 。
zhōng láng nán zhèn quán fāng chóng ， nèi shǐ gāo zhāi xīng yǒu yú 。
yáo xiǎng jìng tíng chūn yù mù ， bǎi huā fēi jìn liǔ huā chū 。

动物龙狗

詶宣州崔大夫見寄

—— 劉禹錫

白衣曾拜漢尚書，今日恩光到敝廬。
再入龍樓稱綺季，應緣狗監說相如。
中郎南鎮權方重，內史高齋興有餘。
遙想敬亭春欲暮，百花飛盡柳花初。

仄平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白衣曾经拜过汉朝的尚书，今天他的恩光降临到了我这简陋的小屋中。
再次踏入龙楼，被尊称为绮季，这可能是因为我在狗监中与相如有过交谈。
中郎南镇权势重要，内史高斋的声望也非常高。
遥想当年在敬亭山的春天，日落之际，百花已凋零，而柳芽才刚刚吐露。

全诗概括：这首诗描述了古代的一位白衣士人的经历和成就。他曾经在汉朝担任尚书，受到尊重和恩宠，现在他的声望和光辉到达了我的贫寒住所。他再次进入龙楼，被人称为绮季，可能是因为与相如在狗监中的交谈。在政治上，中郎的地位很重要，而内史高斋的声望也很高。诗人回忆起敬亭山的春天，那时百花已经凋谢，而柳芽刚刚开始吐露，给人一种时光流转、物是人非的感慨。

赏析：这首诗是刘禹锡创作的《詶宣州崔大夫见寄》，全诗以赞颂宴会上受宠的友人为主题，表达了诗人对友人的钦佩和祝愿之情。通过诗人的抒发，展现了友情的真挚和诗人的豪情壮志。
首节“白衣曾拜汉尚书，今日恩光到敝庐。”诗人自谦地形容自己，白衣表示自己素衣朴素，曾经向汉尚书拜师学艺，但是今日却受到了皇帝的宠幸，这一情节反衬出诗人的卓越才情和官职的高升。用“恩光”来形容皇帝的宠幸，增加了诗人对皇帝的感激之情，也点出了宴会的背景。
接着，“再入龙楼称绮季，应缘狗监说相如。”诗人提到自己再次获得皇帝的赞赏，被赞为“绮季”，这是对诗人才情的高度认可。同时，提到“狗监说相如”，是指狗监是相如的官职，也是对自己官职的提及，借用相如的典故，进一步彰显了诗人的自傲和得意。
第三节“中郎南镇权方重，内史高斋兴有余。”诗人提到自己的官职“中郎南镇”，是权力的象征，说明诗人的地位崇高。同时，提到“内史高斋兴有余”，暗示自己在文学创作上也有杰出的成就。这两句表达了诗人官场文学双丰收的喜悦之情。
最后一节“遥想敬亭春欲暮，百花飞尽柳花初。”将诗篇回归到敬亭山的景致，通过对自然景色的描写，与前文的宴会场景形成鲜明的对比，凸显了时光的变迁。百花飞尽，柳花初绽，寓意着友情的长久和未来的希望。
整首诗以朋友的成功为背景，表达了诗人对友情和事业的祝愿，同时展示了自己的自豪和才情。通过对宴会和自然景色的交融，形成了一幅生动的画面，充分表达了诗人的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>