chóu sì zhōu wéi zhōng chéng yǒng shàng rì jì zèng jiān cì běn yùn
酬泗州韦中丞埇上日寄赠兼次本韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

鲁儒相悟欲成空，学尽文章不见功。
官自掖垣飘海上，镇从随岸入山中。
尝遭火发瞿云宅，争得天如老氏弓。
何意杜陵怀宝客，也随迷路出关东。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǔ rú xiāng wù yù chéng kōng ， xué jìn wén zhāng bù jiàn gōng 。
guān zì yè yuán piāo hǎi shàng ， zhèn cóng suí àn rù shān zhōng 。
cháng zāo huǒ fā qú yún zhái ， zhēng de tiān rú lǎo shì gōng 。
hé yì dù líng huái bǎo kè ， yě suí mí lù chū guān dōng 。

酬泗州韋中丞埇上日寄贈兼次本韻

—— 薛能

魯儒相悟欲成空，學盡文章不見功。
官自掖垣飄海上，鎮從隨岸入山中。
嘗遭火發瞿雲宅，爭得天如老氏弓。
何意杜陵懷寶客，也隨迷路出關東。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲁国的儒将自己的悟性付诸虚空，虽然学习了很多文章却无所施展，没有见到成就的功效。
他原本是官员，但却离开了官宦的围墙，漂泊在海上。然后他辞去了官职，随从镇守岸边的人们进入了山中。
曾经他的住所瞿云宅遭遇火灾，他奋力争取到了天如老氏的弓箭，以保护自己的家园。
他心中想着杜陵，怀念那位有宝贝的客人，于是他也像那位客人一样迷失了方向，离开了关东地区。

总结：

本诗描绘了一个鲁国儒将的经历和心路历程。他虽然学识渊博，但却无法在现实生活中展现自己的才华，感到困惑和失落。他离开了官场的束缚，选择了自由的生活，但却面临了种种困难和考验。他经历了火灾，争取到了一件宝贵的宝物，同时也怀念着过去的人和事物。最终，他和那位客人一样，在迷失中离开了他熟悉的地方，踏上了新的旅程。整首诗以儒将的经历为线索，表达了对生活和命运的思考与抉择。

赏析：这首诗《酬泗州韦中丞埇上日寄赠兼次本韵》是薛能创作的，表达了对友人韦中丞的赠礼之感以及对自己境遇的反思。
首先，诗人通过“鲁儒相悟欲成空”一句，表达了自己在文学上勤奋学习，却感到成果不显著的苦闷。这句话意味着他希望通过学问来有所成就，但却一直感到功名无望。
接下来，诗人写到官职上升之事，将自己的官职与友人的相比较，描述了友人韦中丞在政治上的成功，官至掖垣，镇守在海上，镇守在山中。这里通过对友人的表扬，也间接凸显了自己的功名未达之感。
在第三句中，诗人提到了一段曲折的经历，遭遇火灾，争夺了天如老氏的弓。这段经历或许是诗人生活中的一个小插曲，但也让他感到命运多舛，充满了坎坷。
最后，诗人提到了杜陵，表示自己也曾在这个地方怀揣着宝物，但最终却跟随友人一起出关东，这或许也是一种对自己命运的不甘和反思。
总的来说，这首诗通过对友人和自己境遇的对比，抒发了诗人的无奈和不满，同时也反映了中国古代士人对于功名和命运的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>