chóu sháo zhōu péi cáo cháng shǐ jūn jì dào zhōu lǚ bā dà shǐ yǐ jiàn shì èr shí yùn yī shǒu
酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

金马尝齐入，铜鱼亦共颁。
疑山看积翠，浈水想澄湾。
标牓同惊俗，清明两照奸。
乘轺参孔仅，按节服侯狦。
贾傅辞宁切，虞童髪未䰔。
秉心方的的，腾口任㘖㘖。
圣理高悬象，爰书降罚锾。
德风流海外，和气满人寰。
御魅恩犹贷，思贤泪自潸。
在亡均寂寞，零落间惸鳏。
夙志随忧尽，残肌触瘴

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，？仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄？。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
○平仄○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平？仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄？仄，平仄仄平○。

jīn mǎ cháng qí rù ， tóng yú yì gòng bān 。
yí shān kàn jī cuì ， zhēn shuǐ xiǎng chéng wān 。
biāo bǎng tóng jīng sú ， qīng míng liǎng zhào jiān 。
chéng yáo cān kǒng jǐn ， àn jié fú hóu shān 。
jiǎ fù cí níng qiè ， yú tóng fà wèi 䰔。
bǐng xīn fāng de de ， téng kǒu rèn 㘖㘖。
shèng lǐ gāo xuán xiàng ， yuán shū jiàng fá huán 。
dé fēng liú hǎi wài ， hé qì mǎn rén huán 。
yù mèi ēn yóu dài ， sī xián lèi zì shān 。
zài wáng jūn jì mò ， líng luò jiān qióng guān 。
sù zhì suí yōu jìn ， cán jī chù zhàng

马

酬韶州裴曹長使君寄道州呂八大使以見示二十韻一首

—— 柳宗元

金馬嘗齊入，銅魚亦共頒。
疑山看積翠，湞水想澄灣。
標牓同驚俗，清明兩照姦。
乘軺參孔僅，按節服侯狦。
賈傅辭寧切，虞童髪未䰔。
秉心方的的，騰口任㘖㘖。
聖理高懸象，爰書降罰鍰。
德風流海外，和氣滿人寰。
禦魅恩猶貸，思賢淚自潸。
在亡均寂寞，零落間惸鰥。
夙志隨憂盡，殘肌觸瘴

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金马尝尽入，铜鱼亦共颁。
怀疑山中看到积聚的翠色，浸入浈水中想象澄清的湾曲。
标志牌同样让人震惊世俗，清明节照亮了两面奸邪。
乘坐轿车参观孔子的圣地，仅仅按节服侍着贵族的狦（指宦官）。
贾傅辞职的决意十分坚决，虞童的发髻还未束起。
秉持着正直之心，争辩的话语任意张扬。
圣明的理念高悬如象征，书写下降罚金的令谕。
德行的风气流传海外，和睦之气充盈人间。
君主的恩宠仍然在贷款，思念贤士的泪水自然流淌。
在权力消亡中都是孤寂的，四散的残肢触摸着瘴疠之地。
夙愿随着忧愁尽情追寻，残存的肌肉接触着疾病的侵袭。

总结：

这首诗以对现实社会的触动和感叹为主题，表达了作者对道德标准的失落和对正直人士的思念之情。诗中使用了丰富的象征和隐喻，揭示了社会的黑暗面和人性的脆弱。同时，也表达了对高尚理念和和谐氛围的追求，以及对病痛和苦难的坚持与抗争。整体而言，这首诗揭示了古代社会的种种困境和价值观念，展示了作者对时代风貌的深刻洞察和批判意识。

赏析：:
这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，题目非常长，表达了对韶州裴曹长使君和道州吕八大使的感激之情，同时也传达了对社会风气、政治清明的期望。
首先，诗中以金马和铜鱼的形象描绘了裴曹长使君和吕八大使的出现，金马象征着高贵和威严，铜鱼则意味着财富和丰富。这两个形象暗示了他们的高尚品质和丰富财富，同时也为后文的赞美奠定了基调。
接下来，诗人以疑山和浈水的景色来比喻他们的品格，疑山积翠、浈水澄湾，都是清澈高远的景象，象征着他们的清廉正直，不为世俗所惑。
在诗中还提到了标牓和清明，标牓可能指的是官职，而清明则是政治上的清廉正直。这里表达了对他们不被俗世诱惑，保持清明政治态度的赞美。
诗中还有对他们的才智和勤政奉公的赞美，以及对他们不忘初心，秉心以待的认可。同时，诗人也提到了圣理和德风，表达了对他们高尚道德和政治才能的认可。
最后，诗人表达了对裴曹长使君和吕八大使的感激之情，认为他们的仁政和和气使人心怀感慨，感叹在这个世界上还有如此高尚的人物存在。然而，诗末提到了在亡均寂寞和惸鳏，意味着社会上依然存在着不公平和不幸的人，因此，诗人希望这样的风气和人物能够继续传承，为社会带来更多的和平和正义。
标签: 赞美、政治、社会风气、感激

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>