chóu qī shàng rén
酬栖上人 🔈
夜久城馆闲，情幽出在山。
新月有微辉，朗朗空庭间。
处世虽识机，伊余多掩关。
松姿度腊见，篱药知春还。
静览冰雪词，厚为酬赠颜。
东林有踯躅，脱屣期共攀。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
夜久城館閑，情幽出在山。
新月有微輝，朗朗空庭間。
處世雖識機，伊余多掩關。
松姿度臘見，籬藥知春還。
靜覽冰雪詞，厚爲酬贈顏。
東林有躑躅，脫屣期共攀。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
夜晚已深，城馆空荡无人，我情绪静谧地走出山间。新月微微发亮，明亮的月光洒满了空旷的庭院。虽然我在处世之中懂得一些机智，但我自己也常常隐瞒自己的内心。松树的姿态在寒冬中依然挺拔，篱笆旁的草药知道春天即将归来。
我静静地阅读冰雪之中的诗文，深感作者对我的赞赏之情。我深厚地回报了他的欣赏之情。在东林中，有一种犹豫不决的情感，期待着脱离世俗的束缚，共同攀登高峰。
贾岛的诗：
相关诗词：
第八十七幽栖上堂颂 (dì bā shí qī yōu qī shàng táng sòng)
蓦路相逢借问由，寸心莫便与他酬。
虽然重担教人待，终是惭顔暗地羞。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
酬王檀见寄 (chóu wáng tán jiàn jì)
驰心栖杳冥，何物比清冷。
夜月照巫峡，秋风吹洞庭。
酬难尘鬓皓，坐久壁灯青。
竟晚苍山咏，乔枝有鹤听。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
吴参议挽歌词 (wú cān yì wǎn gē cí)
冉冉试百巧，栖栖终一丘。
死期甘恸哭，时事不胜忧。
贫只藏书在，恩将别业酬。
看君用意绝，身後令名留。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
题栖真院栖隠阁 (tí qī zhēn yuàn qī yǐn gé)
督邮一见未为辱，不暇税冕为膰肉。
栖隠阁上字犹新，堪叹五湖去不速。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
大行皇帝挽诗六首 其五 (dà xíng huáng dì wǎn shī liù shǒu qí wǔ)
自惜孤寒士，栖栖到老休。
生前浩然弃，殁後所忠求。
臣草金鸡赦，帝临丹凤楼。
追怀稀阔遇，恨不杀身酬。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
偈颂七首 其六 (jì sòng qī shǒu qí liù)
去年今月正今日，北高峯前，冷泉亭畔。
悬羊头，卖狗肉，秤头斤两惜如玉。
几多高价来相酬，尽力相酬酬不足。
今年今日正今时，竹山顶上，栖风亭边。
饥即餐，困即眠，石头为枕草为毡。
永日萧然无个事，白云深处不朝天。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
酬薛奉礼见赠之作 (chóu xuē fèng lǐ jiàn zèng zhī zuò)
栖栖沧海一耕人，诏遣江边作使君。
山顶雨余青到地，涛头风起白连云。
诗成客见书墙和，药熟僧来就鼎分。
珍重来章相借分，芳名未识已曾闻。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
宿栖真寺 (sù qī zhēn sì)
林间古刹号栖真，高躅难寻晋宋人。
我正迷途倦奔走，何繇来向此栖身。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其三 (yǔ jìn bǔ jū gū shān zhī xià yǒu rén yuán mǐn yǐ sì jué jiàn cháo suì yī yùn hé chóu qí sān)
烟波云木映闲扉，养病深栖是所宜。
便欲上生寻内院，却因泉石住多时。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
过头陀九岭宿天王栖林二招提因成三绝 其三 (guò tóu tuó jiǔ lǐng sù tiān wáng qī lín èr zhāo tí yīn chéng sān jué qí sān)
我如倦鸟欲栖林，喜见禅僧栖处深。
家在梅花小溪上，一枝聊慰北归心。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○○○。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。