dì bā shí qī yōu qī shàng táng sòng
第八十七幽栖上堂颂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释义青 (shì yì qīng)

蓦路相逢借问由,寸心莫便与他酬。
虽然重担教人待,终是惭顔暗地羞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mò lù xiāng féng jiè wèn yóu , cùn xīn mò biàn yǔ tā chóu 。
suī rán chóng dàn jiào rén dài , zhōng shì cán yán àn dì xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蓦然相遇于路上,借问缘由,心中犹豫不决是否与他回应。
虽然负担重重教人等待,终究因惭愧而默默隐藏羞愧之心。



总结:

这段古文描述了两人在路上相遇,其中一人在内心纠结是否与另一人交流,虽然有重担要承担,但最终因为羞愧而选择了不表现出来。

赏析:这首古诗《第八十七幽栖上堂颂》出自释义青之手,通过简洁而深刻的文字,表达了一种深刻的思考和感慨。诗人在幽静的堂上,遇到了一位不知姓名的行者,他突然问道:"蓦路相逢借问由",诗中的“蓦路相逢”传递出偶然相遇的情感,同时也点出了生命的短暂和不可预测性。诗人的问话显得真诚,希望了解这位行者的来历和故事。
然而,这位行者的回答却是:“寸心莫便与他酬。”这句话深刻地反映出了人际交往中的难以理解和沟通的困境。有时候,即使我们真诚地提问,也难以理解对方的内心和感受。这种无法沟通的感觉在诗中表现得深刻而真切。
接着诗中写到:“虽然重担教人待,终是惭颜暗地羞。”这句话暗示了诗人内心的矛盾和焦虑。他可能希望能够更好地理解这位行者,但也感到自己的无能和局限。这种自我怀疑和惭愧让诗人的内心更加丰富和深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释义青介绍:🔈

释义青(一○三二~一○八三),俗姓李,齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家,十五试《法华经》,得度爲大僧。入洛听《华严》五年,弃去。游至浮山,从圆监远禅师悟旨,得续太阳正脉。初住白云山海会寺,後移住投子山。神宗元丰六年卒,年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。 释义青诗,据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》爲底,原书爲六卷。另辑得《五位颂》一首,附於卷末。 查看更多>>

释义青的诗:

相关诗词:

颂古十七首 其一九 (sòng gǔ shí qī shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 释鼎需

幽谷白云藏白雀,拟心栖处隔山迷。
直饶不住栖心处,犹落怡山第二机。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偈颂七十八首 其七一 (jì sòng qī shí bā shǒu qí qī yī)

朝代:宋    作者: 释正觉

浪爪拏舟雪溅空,十年胸际着慈风。
如今堂上时相见,分付饮茶谈笑中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其六 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng yī tǐ tóng guān fēn dì shí bā qí liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

潭容万像沉,识水悟心深。
堂堂空界月,痴猿彻夜寻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十八 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu qī shí bā)

朝代:唐    作者: 易静

临阵次,敌上鸟来冲。
进战必当伤将士,如从我後却宜攻,贼败定生擒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偈颂八十七首 其七六 (jì sòng bā shí qī shǒu qí qī liù)

朝代:宋    作者: 释慧开

老来无日不思闲,深隠西湖第一山。
无奈退庵贤制置,远移公帖入松关。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其七 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng lí sè lí xiāng fēn dì èr shí qí qī)

朝代:宋    作者: 释印肃

烟村三月雨,物物皆相许。
只欠自承当,显露堂堂底。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

第八十二德山上堂颂 (dì bā shí èr dé shān shàng táng sòng)

朝代:宋    作者: 释义青

金轮微动吼乾坤,稍逆金躯草卧身。
更欲发言来拟问,悲风吹尽四绝邻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 三十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn liù rén dì èr shí bā jīng běn liè dì shí qī ○ sì shí wǔ shǒu sān shí qī)

朝代:唐    作者: 易静

移伏起,阳日在中传。
阴则未传君记取,觉知如此见由缘,照处是推源。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偈颂七十二首 其八 (jì sòng qī shí èr shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释祖钦

堂堂日用妙无痕,才涉纤毫即是尘。
照水银蟾沉夜魄,恋花香蝶醉芳魂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偈颂八十七首 其八四 (jì sòng bā shí qī shǒu qí bā sì)

朝代:宋    作者: 释慧开

针芥相投,体用俱全。
衲僧门下,十万八千。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。