chóu lǐ pú shè wǎn chūn jiàn jì
酬李仆射晚春见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

戟户洞初晨，莺声雨後频。
虚庭清气在，衆药湿光新。
鱼动芳池面，苔侵老竹身。
教铺尝酒处，自问探花人。
独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
平平○平仄，仄仄○平平。

jǐ hù dòng chū chén ， yīng shēng yǔ hòu pín 。
xū tíng qīng qì zài ， zhòng yào shī guāng xīn 。
yú dòng fāng chí miàn ， tái qīn lǎo zhú shēn 。
jiào pù cháng jiǔ chù ， zì wèn tàn huā rén 。
dú cǐ cháng duō bìng ， yōu jū yù guò chūn 。
jīn zhāo tīng gāo yùn ， hū jué lí āi chén 。

酬李僕射晚春見寄

—— 張籍

戟戶洞初晨，鶯聲雨後頻。
虛庭清氣在，衆藥濕光新。
魚動芳池面，苔侵老竹身。
教鋪嘗酒處，自問探花人。
獨此長多病，幽居欲過春。
今朝聽高韻，忽覺離埃塵。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
戟门洞口，初晨时分，黄莺的歌声在雨后不断地响起。
空旷的庭院里弥漫着清新的气息，各种草药沾湿了光亮的露珠，显得崭新而光彩照人。
鱼儿在芳草丛生的池塘里游动，青苔攀附在老竹的身上。
教堂门前摆放着品尝美酒的地方，我自己反问着，那些品酒的人也许是当今的才子佳人吧。
孤独地经历了很多疾病，我隐居在这个幽静的居所，渴望度过这个春天。
今天早晨聆听着高雅的音乐，突然感觉自己离开了尘世的纷扰。

赏析：
这首诗《酬李仆射晚春见寄》是唐代诗人张籍所作，全诗以抒怀自然、写景抒情为主题，表现了作者对春天美景的深切感受以及内心的郁闷之情。以下将对这首诗进行赏析：
诗人首先以"戟户洞初晨，莺声雨後频"两句开篇，描写了清晨的景象，戟户洞指的是房屋，洞代表窗户，窗外雨后的清晨，莺鸟欢快地歌唱，勾画出一个宁静而生机勃勃的场景。这里的"莺声雨後"也带有一种春雨滋润万物的意象，增强了春天的氛围。
接下来的两句"虚庭清气在，衆药湿光新"则表现了春天的气息和生机。虚庭指的是庭院中宽阔的空地，清气在虚庭中流动，衆药指各种花草，它们在春雨的滋润下呈现出嫩绿的光彩。这里的写景表现出了春天的清新和生气盎然。
第三句"鱼动芳池面，苔侵老竹身"则描绘了池塘中的景象。鱼儿在池塘里欢快地游动，池塘的水面充满了芳香，而老竹则被苔藓覆盖，显示了岁月的痕迹，这种对比使得诗中的春景更加丰富多彩。
第四句"教铺尝酒处，自问探花人"则展示了诗人的心情。诗人独自在这美好的春日里品酒，思考自己的身份和境遇。他自问自己是否还是那个热爱探寻花卉之美的人，表现了对过去的回忆和自省。
接下来的两句"独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘"表达了诗人的内心感受。诗人长期以来一直病痛缠身，使得他的幽居生活显得更加孤寂。然而，今天他听到了高远的音乐，突然感到自己仿佛脱离了尘世的束缚，内心焕发出一丝欣喜和愉悦。
总体而言，这首诗以清新的春景为背景，通过写景抒发抑郁情感，表现了诗人对自然美的感慨以及对疾病和孤寂的反思。整首诗意境幽远，情感真挚，展示了张籍高超的文学艺术表达能力。
标签: 写景、抒情、孤寂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。