chóu lè tiān yú sī bù jìn jiā wèi liù yùn zhī zuò
酬乐天余思不尽加为六韵之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

律吕同声我尔身，文章君是一伶伦。
衆推贾谊为才子，帝喜相如作侍臣。
次韵千言曾报荅，直词三道共经纶。
元诗駮杂真难辨，白朴流传用转新。
蔡女图书虽在口，于公门户岂生尘。
商瞿未老犹希冀，莫把籝金便付人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

lǜ lǚ tóng shēng wǒ ěr shēn ， wén zhāng jūn shì yī líng lún 。
zhòng tuī jiǎ yì wèi cái zǐ ， dì xǐ xiāng rú zuò shì chén 。
cì yùn qiān yán céng bào dá ， zhí cí sān dào gòng jīng lún 。
yuán shī bó zá zhēn nán biàn ， bái pǔ liú chuán yòng zhuǎn xīn 。
cài nǚ tú shū suī zài kǒu ， yú gōng mén hù qǐ shēng chén 。
shāng qú wèi lǎo yóu xī jì ， mò bǎ yíng jīn biàn fù rén 。

酬樂天餘思不盡加爲六韻之作

—— 元稹

律呂同聲我爾身，文章君是一伶倫。
衆推賈誼爲才子，帝喜相如作侍臣。
次韻千言曾報荅，直詞三道共經綸。
元詩駮雜真難辨，白樸流傳用轉新。
蔡女圖書雖在口，于公門戶豈生塵。
商瞿未老猶希冀，莫把籝金便付人。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
律吕同声我尔身，文章君是一伶伦。
众人都推崇贾谊为才子，皇帝也喜欢相如作为臣子。
接下来的诗韵千言回答了之前的问题，直言三道都在经营治理。
元诗的辩论杂乱，真难以辨别，白朴之风传承并运用得愈加新颖。
蔡女所著的图书虽然在口头传颂，但于公门之内岂会生起尘埃。
商瞿虽然还未老去，但仍然希冀着，不要轻易将籝金交给他人。

赏析：
这首诗是元稹的作品，题为《酬乐天余思不尽加为六韵之作》，以六韵七绝的形式构成。该诗是一首以赞美乐天为主题的诗歌，表达了对乐天的崇敬和感慨之情。
首先，诗中提到“律吕同声我尔身”，用“律吕”来形容乐天的文学才华，意指他的文学才能非常高超，与自己相提并论。接着，提到“衆推贾谊为才子，帝喜相如作侍臣”，这句话表达了乐天在文坛上备受推崇，就像贾谊和相如一样，分别代表了文学和政治的重要角色。
接下来的几句中，诗人提到了自己曾经赞美乐天的事情，以及乐天的诗文被元诗、直词、三道等多方传颂，突出了乐天的文学价值。同时，诗人也表现出对乐天的诗风深受影响，认为他的诗歌具有独特的白朴之美，这是一种纯粹和简洁的诗风，流传下来后仍然有着新颖的感觉。
在下半部分，诗人提到了蔡女图书虽然在人们口中传颂，但并不会使乐天的名声受到污染，因为他的文学价值不容置疑。而商瞿则被用来表示即使年老，也希望能够继续创作和传承文学的渴望。最后一句提到不要把“籝金”（可能指的是财富）随便赠与他人，表现了对乐天的珍视和尊敬。
整首诗以赞美乐天为主题，通过对他的文学成就和影响力的赞美，表现了诗人对乐天的深切敬意。同时，也反映了当时文坛上乐天的地位和声望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>