yú sī wèi jìn jiā wèi liù yùn chóng jì wēi zhī
余思未尽加为六韵重寄微之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

海内声华并在身，箧中文字绝无伦。
遥知独对封章草，忽忆同为献纳臣。
走笔往来盈卷轴，除官递互掌丝纶。
制从长庆辞高古，诗到元和体变新。
各有文姬才稚齿，俱无通子继余尘。
琴书何必求王粲，与女犹胜与外人。

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄○○仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄仄○○仄仄平。

hǎi nèi shēng huá bìng zài shēn ， qiè zhōng wén zì jué wú lún 。
yáo zhī dú duì fēng zhāng cǎo ， hū yì tóng wèi xiàn nà chén 。
zǒu bǐ wǎng lái yíng juàn zhóu ， chú guān dì hù zhǎng sī lún 。
zhì cóng cháng qìng cí gāo gǔ ， shī dào yuán hé tǐ biàn xīn 。
gè yǒu wén jī cái zhì chǐ ， jù wú tōng zǐ jì yú chén 。
qín shū hé bì qiú wáng càn ， yǔ nǚ yóu shèng yǔ wài rén 。

餘思未盡加爲六韻重寄微之

—— 白居易

海內聲華併在身，篋中文字絕無倫。
遙知獨對封章草，忽憶同爲獻納臣。
走筆往來盈卷軸，除官遞互掌絲綸。
制從長慶辭高古，詩到元和體變新。
各有文姬才稚齒，俱無通子繼餘塵。
琴書何必求王粲，與女猶勝與外人。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海内的声名荣华都在我身上，我的笔箱中的文字无人能及。
远处知道只有我一人能独自对着皇帝的草书，突然想起曾与我一同奉献文章的臣子们。
我写下的文字往来满满一卷卷轴，不断有人递送礼品和丝绸。
我的文章创作风格从长庆时代的高古诗风变为元和时代的新体诗风。
虽然大家都有文才，但年幼的文姬们都没有合适的继承者，没有人能像我一样传承我留下的文学传统。
弹琴写书何必去求王粲，与女子交流还不如与普通人交往。

总结：

诗人在诗中表现了自己在文学上的卓越成就和声名，笔下文字独具特色，高超出众。他回忆过去曾与其他臣子一同献纳文章，自己的文才独具慧眼，而其他人没有合适的继承者。他的诗风也从古代的高古诗风变为了当时的新体诗风。最后，他也表达了与女子交流更胜过与王粲等知名人物交往的想法。

赏析：
白居易以诗文表达了自己对文学成就和人生境遇的思索。他感叹自己的文名和事业并未得到充分的认可与传承，形象地以箧中文字凄凉无伦来表现。作者怀念曾共同奉献诗文之时，触景生情，感叹时光流逝，表达了对过去黯淡事业的回忆与思索。他描述了文字的产出与传承，以及时间对文学传统的变迁和影响，突显了他对文学的热爱和对创作的追求。最后，以叙述身边的文学才子与自己的情境对比，表现了对于传承文学的渴望和对个人成就的自省。
标签: 思索人生，文学传承，时代变迁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>