chóu lè tiān xuě zhōng jiàn jì
酬乐天雪中见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼，埽来偏尽附梅株。
敲扶密竹枝犹亚，煦暖寒禽气渐苏。
坐觉湖声迷远浪，回惊云路在长途。
钱塘湖上苹先合，梳洗楼前粉暗铺。
石立玉童披鹤氅，台施瑶席换龙须。
满空飞舞应为瑞，寡和高歌只自娱。
莫遣拥帘伤思妇，且将盈尺慰农夫。
称觞彼此情何异，对景东西事有殊。
镜水遶山山尽白，琉璃云母世间无。

平平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○，○平平仄仄○平。
○平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄○平仄○平仄，仄○平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄，○○平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄○平。

zhī jūn yè tīng fēng xiāo suǒ ， xiǎo wàng lín tíng xuě bàn hú 。
hàn luò bù jiào fēng liǔ yǎn ， sào lái piān jìn fù méi zhū 。
qiāo fú mì zhú zhī yóu yà ， xù nuǎn hán qín qì jiàn sū 。
zuò jué hú shēng mí yuǎn làng ， huí jīng yún lù zài cháng tú 。
qián táng hú shàng píng xiān hé ， shū xǐ lóu qián fěn àn pù 。
shí lì yù tóng pī hè chǎng ， tái shī yáo xí huàn lóng xū 。
mǎn kōng fēi wǔ yìng wèi ruì ， guǎ hé gāo gē zhī zì yú 。
mò qiǎn yōng lián shāng sī fù ， qiě jiāng yíng chǐ wèi nóng fū 。
chēng shāng bǐ cǐ qíng hé yì ， duì jǐng dōng xī shì yǒu shū 。
jìng shuǐ rào shān shān jìn bái ， liú lí yún mǔ shì jiān wú 。

动物龙

酬樂天雪中見寄

—— 元稹

知君夜聽風蕭索，曉望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼，埽來偏盡附梅株。
敲扶密竹枝猶亞，煦暖寒禽氣漸蘇。
坐覺湖聲迷遠浪，回驚雲路在長途。
錢塘湖上蘋先合，梳洗樓前粉暗鋪。
石立玉童披鶴氅，臺施瑤席換龍鬚。
滿空飛舞應爲瑞，寡和高歌只自娛。
莫遣擁簾傷思婦，且將盈尺慰農夫。
稱觴彼此情何異，對景東西事有殊。
鏡水遶山山盡白，琉璃雲母世間無。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
知道你夜间听着凄凉的风声，早晨眺望着雪覆盖的林亭。风摇落的柳枝无法掩盖梅树的茂盛。敲打密集的竹枝仿佛在争先恐后地争艳，温暖的春天使得寒鸟逐渐苏醒。坐着感觉湖水声音迷失在远处的浪花之中，回首惊叹云彩飘渺的路途。钱塘湖上的苹果树先开花，楼前的粉红花朵铺满大地。站在石头上的玉童穿着白色的鹤氅，高台上摆放着华丽的瑶席，象征权势交替。空中飞舞的景象应该是吉祥的象征，而我孤独高歌只是为了自娱自乐。不要让困扰着窗帘后的思念伤害到忧心的妇人，现在只需用丈量的小尺来慰问勤劳的农夫。举杯庆祝，我们彼此的情感有何不同，而面对东西方的景色，事物又有着独特的差异。水面映着周围的山峦，山峦尽染皑皑白色，而琉璃云母是世间独一无二的。

赏析：: 这首诗是元稹的《酬乐天雪中见寄》，全诗以描写雪景为主题，通过雪中的各种景物，表达了诗人内心的情感和对友人的思念之情。
首先，诗人以夜晚的风声、清晨的雪景来开篇，将读者带入了一个寂静而幽远的冬夜。他用“知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊”来描绘寒冷的夜晚，突出了雪的静谧和寂寥。
接着，诗人描述了一棵梅树，雪花不停地飘落，却不肯落在柳树上，仿佛在撼动着梅树的眼睛。这一描写不仅增加了诗中的趣味性，还表现出雪的独特美丽。
诗中还出现了密竹、寒禽，以及湖声和云路等自然景物，这些元素丰富了诗的画面感。而最后两句则表达了诗人的情感，他在欣赏雪景的同时，也表达了对友人的思念之情，希望友人不要为思念而伤感，而是与自然相融，共享美好。
标签: 写景、抒情、咏物、友情、雪景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>