chóu lè tiān qī yuè yī rì yè jí shì jiàn jì
詶乐天七月一日夜即事见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

夜树风韵清，天河云彩轻。
故苑多露草，隔城闻鹤鸣。
摇落从此始，别离含远情。
闻君当是夕，倚瑟吟商声。
外物岂不足，中怀向谁倾。
秋来念归去，同听嵩阳笙。

仄仄平仄平，平平平仄○。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
○仄○仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，平○平平平。

yè shù fēng yùn qīng ， tiān hé yún cǎi qīng 。
gù yuàn duō lù cǎo ， gé chéng wén hè míng 。
yáo luò cóng cǐ shǐ ， bié lí hán yuǎn qíng 。
wén jūn dāng shì xī ， yǐ sè yín shāng shēng 。
wài wù qǐ bù zú ， zhōng huái xiàng shuí qīng 。
qiū lái niàn guī qù ， tóng tīng sōng yáng shēng 。

詶樂天七月一日夜即事見寄

—— 劉禹錫

夜樹風韻清，天河雲彩輕。
故苑多露草，隔城聞鶴鳴。
搖落從此始，別離含遠情。
聞君當是夕，倚瑟吟商聲。
外物豈不足，中懷向誰傾。
秋來念歸去，同聽嵩陽笙。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚里，树木摇曳着优雅的风姿，天空中的河流像是轻盈的云彩漂浮。
故园中长满了晶莹的露水和嫩绿的草叶，隔着城墙都能听到鹤鸣声。
秋天的风吹落了树叶，象征着离别的开始，其中蕴含着遥远的思念。
听说你今晚应该会归来，我倚着琴弦吟唱着商调的旋律。
世间的物质享受又能有多少，我的内心向着谁倾诉。
秋天的到来让我思念起归途，让我们一起聆听着来自嵩阳的笙声。

赏析：
刘禹锡的《詶乐天七月一日夜即事见寄》通过细腻的描写和真挚的感怀，展现了夜晚的宁静与思念之情。整首诗以夜晚的景色为背景，以感怀离别之情为主线，通过对自然景物的描写，寄托了对友人的深情思念。
诗首描绘了夜晚树木的风韵清新，天河上的云彩轻盈，展现出夏夜的宁静和清爽。接着描述了故苑中多露草、城外传来的鹤鸣声，烘托出离别的情景。夜晚的摇落象征着离别的开始，意味着友人的远行。诗人对别离的思绪被唤起，他想到友人将在夕阳时分吟咏商声，这使得诗人内心更加感伤。他感叹现实生活中的物质和功名已经不再重要，他的思绪和心情都向友人倾注。他愿意和友人共享归乡的快乐，聆听嵩阳笙音，表达了对友人的深深思念和期待。
整首诗以夜晚为背景，通过清新的自然景物和深沉的思绪，表现了诗人对友人的深情思念，以及对友人即将离去的忧虑和不舍之情。
标签: 描写自然景物，离别思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>