chóu lè tiān chūn jì wēi zhī
酬乐天春寄微之 🔈
鹦心明黠雀幽蒙,何事相将尽入笼。
君避海鲸惊浪里,我随巴蟒瘴烟中。
千山塞路音书绝,两地知春历日同。
一树梅花数升酒,醉寻江岸哭东风。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
鸚心明黠雀幽蒙,何事相將盡入籠。
君避海鯨驚浪裏,我隨巴蟒瘴煙中。
千山塞路音書絕,兩地知春曆日同。
一樹梅花數升酒,醉尋江岸哭東風。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
鹦鹉心灵明亮,黠狡的麻雀却隐蔽幽深。
为何事相会却将尽归入笼中。
你避开海洋中惊涛骇浪的鲸鱼,
我却随着巴蟒在瘴烟弥漫的地方。
千山万水阻隔了我们的音信,消息断绝,
两地的人却同历春日的流转。
一树梅花几度升起酒杯,
醉醺醺地寻找江岸哭泣的东风。
总结:
这首诗以对比的方式表达了两个人物的不同遭遇和情感。鹦鹉心灵聪慧,而麻雀却隐藏在幽深之地。两人相聚却被限制在一个小笼子里。你避开危险,而我却勇敢地面对。我们之间的联系被千山万水所隔绝,但时间却在两地流转。梅花的开放伴随着酒杯的升起,我醉醺醺地在江岸寻找东风,哭泣不止。这首诗表达了分别和思念的情感,同时展现了对自由和勇气的追求。
赏析:这首诗是元稹创作的一首七言绝句,以咏史为题材,表达了离别之情和对友情的怀念之情。
首句描述了两位朋友鹦心和微之分别的场景,鹦心被比作明亮的鹦鹉,而微之则像是幽深的雀鸟。两者不同的性格和命运注定了他们分离的宿命。
接下来的两句,以生动的比喻描绘了君臣之间的友情。鹦心避开了海鲸和惊涛骇浪,表现出了他对友情的坚守,而微之则随巴蟒进入瘴烟中,显示出他的忠诚和勇气。这些比喻巧妙地展现了友情的坚韧和忠诚。
第三句表达了千山万水的阻隔,音书不通,但他们在不同地方都能感受到春天的来临,表现了心灵的相通和情感的交流。
最后两句通过“一树梅花数升酒”的场景,表现了醉酒之后的伤感和对东风的思念。整首诗通过对友情的赞美和离别的伤感,展现了深厚的情感。
元稹的诗:
-
鼓吹曲辞 芳树
芳树已寥落,孤英尤可嘉。可怜团团叶,...
-
相和歌辞 董逃行
董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。剜剜...
-
相和歌辞 当来日大难
当来日大难行,前有坂,後有坑,大梁侧...
-
相和歌辞 决绝词三首 一
乍可为天上牵牛织女星,不愿为庭前红槿...
-
相和歌辞 决绝词三首 二
噫春冰之将泮,何余怀之独结。有美一人...
-
相和歌辞 决绝词三首 三
夜夜相抱眠,幽怀尚沈结。那堪一年事,...
-
相和歌辞 估客乐
估客无住着,有利身即行。出门求火伴,...
-
舞曲歌辞 冬白紵歌
吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰暖。西施...
-
杂曲歌辞 出门行
兄弟同出门,同行不同志。凄凄分岐路,...
-
杂曲歌辞 侠客行
侠客不怕死,怕在事不成。事成不肯藏姓...
- 元稹诗全集>>
相关诗词:
乐乐吟 (lè lè yín)
吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
酬乐天武关南见微之题山石榴花诗 (chóu lè tiān wǔ guān nán jiàn wēi zhī tí shān shí liú huā shī)
比因酬赠为花时,不为君行不复知。
又更几年还共到,满墙尘土两篇诗。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cháng lè tíng)
长安长乐古来坡,新创离亭景致多。
从此祖筵休别唱,记中自有断肠歌。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 (chóu lè tiān yín zhāng yuán wài shī jiàn jì yīn sī shàng jīng měi yǔ lè tiān wū jū jìng xiōng shēng píng lǐ yǒng zhāng xīn shī)
乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 翠微楼 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cuì wēi lóu)
斗城谁建翠微楼,富贵陈家小状头。
和记从今为四绝,凤毛玉筯与银鈎。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī)
京兆重阳大尹家,翠微楼上赏黄花。
秦娥应怪停歌吹,看我狂诗到日斜。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
和高秘书早春对雪登楼见寄之什 (hé gāo mì shū zǎo chūn duì xuě dēng lóu jiàn jì zhī shén)
天有惜花意,恐花开染尘。
先教微雪下,始放满城春。
且醉登楼客,重期出郭人。
因酬郢中律,霜鬓数茎新。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
酬乐天频梦微之 (chóu lè tiān pín mèng wēi zhī)
山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
春词酬元微之 (chūn cí chóu yuán wēi zhī)
黄莺啼时春日高,红芳发尽井边桃。
美人手暖裁衣易,片片轻花落翦刀。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
酬乐天重寄别 (chóu lè tiān chóng jì bié)
却报君侯听苦辞,老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手,不似如今衰白时。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。