首页 > 全唐诗 > 酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 一

chóu jiǎ péng shān rén jùn nèi xīn zāi sōng yù xīng jiàn zèng èr shǒu yī
 酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

芳巧自为别，无心乃玄功。
夭夭日放花，荣耀将安穷。
青松遗涧底，擢莳兹庭中。
积雪表明秀，寒花助葱茏。
贞幽夙有慕，持以延清风。

平仄仄平仄，平平仄平平。
○○仄仄平，平仄○平平。
平平○仄仄，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

fāng qiǎo zì wèi bié ， wú xīn nǎi xuán gōng 。
yāo yāo rì fàng huā ， róng yào jiāng ān qióng 。
qīng sōng yí jiàn dǐ ， zhuó shì zī tíng zhōng 。
jī xuě biǎo míng xiù ， hán huā zhù cōng lóng 。
zhēn yōu sù yǒu mù ， chí yǐ yán qīng fēng 。

酬賈鵬山人郡內新栽松寓興見贈二首 一

—— 柳宗元

芳巧自爲別，無心乃玄功。
夭夭日放花，榮耀將安窮。
青松遺澗底，擢蒔茲庭中。
積雪表明秀，寒花助葱蘢。
貞幽夙有慕，持以延清風。

平仄仄平仄，平平仄平平。
○○仄仄平，平仄○平平。
平平○仄仄，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

fāng qiǎo zì wèi bié ， wú xīn nǎi xuán gōng 。
yāo yāo rì fàng huā ， róng yào jiāng ān qióng 。
qīng sōng yí jiàn dǐ ， zhuó shì zī tíng zhōng 。
jī xuě biǎo míng xiù ， hán huā zhù cōng lóng 。
zhēn yōu sù yǒu mù ， chí yǐ yán qīng fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
芳巧自愿离开，不图荣誉却修炼玄功。
像娇艳的花朵在明媚的阳光下绽放，荣耀将带来平安，而不会使人陷入贫穷。
青松独自留在山涧底，挺立在这庭院之中。
白雪的积淀显露出它的秀美，寒花为绿意蓬勃增色。
贞淑幽静的美德一直备受尊敬，将其传承延续，使清风永远吹拂。



总结：

这首诗通过描述芳巧自愿远离寻求荣誉的道路，选择修炼玄功，表达了追求内在修养和美德的价值观。作者以自然景物的比喻，描绘了荣耀将带来的平安和丰盈，以及贞淑美德的尊贵。诗中的青松、积雪和寒花等形象，强调了内在美的重要性，以及延续美德的责任。整首诗以清新雅致的语言描绘了一个追求真善美的境界，寄托了作者对纯洁和清风的向往。

赏析：
这是柳宗元的《酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首》中的第一首诗。该诗以赠送新栽松树为背景，表达了对松树的赞美和对友情的珍视。
首先，诗人以“芳巧自为别，无心乃玄功”来形容这棵新栽的松树，强调了其自然而然的生长，仿佛是一种神奇的力量在作用。这句话也暗示了诗人对自然之美的欣赏，对自然规律的尊重。
接下来，诗中提到了“夭夭日放花，荣耀将安穷”。这里使用了日光和花朵的意象，表达了松树的生命力和美丽，强调了其荣耀和无穷的价值。这也反映了诗人对生命的热爱和对美的追求。
然后，诗人提到了“青松遗涧底，擢莳兹庭中”，暗示这棵松树来自深山之中，被种植在了庭院中，展示了人与自然的亲近和融合。这也反映了中国古代文人对山水之间的情感依恋。
诗中还有“积雪表明秀，寒花助葱茏”的描写，意味着松树即使在严寒的冬天也能保持其翠绿和生机，这种坚韧不拔的品质被诗人赞美为“秀”。而“寒花助葱茏”则强调了松树与其他植物的共生，共同营造出一片茂盛的景象。
最后，诗中提到“贞幽夙有慕，持以延清风”，表达了诗人对松树的赞美之情以及将其比喻为清风的美好寓意。这句话也反映了友情的重要性，诗人愿意将这份友情延续下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柳宗元写的《酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首》系列：

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗：

相关诗词：