chóu hú zhōu cuī láng zhōng jiàn jì
詶湖州崔郎中见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

风筝吟秋空，不肖指爪声。
高人灵府间，律吕伴咸英。
昔年与兄游，文似马长卿。
今来寄新诗，乃类陶渊明。
磨砻老益智，吟咏闲弥精。
岂非山水乡，荡漾神机清。
渚烟蕙兰动，溪雨虹蜺生。
冯君虚上舍，待余乘兴行。

平平○平○，仄仄仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平仄仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
○○仄仄仄，○仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄○○平。
平平平仄仄，仄平○○○。

fēng zheng yín qiū kōng ， bù xiào zhǐ zhuǎ shēng 。
gāo rén líng fǔ jiān ， lǜ lǚ bàn xián yīng 。
xī nián yǔ xiōng yóu ， wén sì mǎ cháng qīng 。
jīn lái jì xīn shī ， nǎi lèi táo yuān míng 。
mó lóng lǎo yì zhì ， yín yǒng xián mí jīng 。
qǐ fēi shān shuǐ xiāng ， dàng yàng shén jī qīng 。
zhǔ yān huì lán dòng ， xī yǔ hóng ní shēng 。
féng jūn xū shàng shè ， dài yú chéng xìng xíng 。

马

詶湖州崔郎中見寄

—— 劉禹錫

風箏吟秋空，不肖指爪聲。
高人靈府間，律呂伴咸英。
昔年與兄遊，文似馬長卿。
今來寄新詩，乃類陶淵明。
磨礱老益智，吟詠閑彌精。
豈非山水鄉，蕩漾神機清。
渚煙蕙蘭動，溪雨虹蜺生。
馮君虛上舍，待余乘興行。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风筝在秋天的天空中吟唱，像是不肖之徒指爪般的声音。
高人居住在神奇的府宅之间，音乐和谐地伴随着咸英的诗篇。
往昔与兄弟一同游玩，我的文采仿佛马长卿一般出色。
如今寄去新的诗作，却有着陶渊明的风韵。
岁月磨砺使智慧更加充实，吟咏之余更加精深。
难道这不是山水之乡，波澜不惊而又清澈明净。
湖渚上的烟雾轻轻飘动，溪水中的雨珠孕育着彩虹和蜻蜓。
冯君在上等候，期望我乘着愉悦的心情前往他的居所。

全诗概括：诗人吟唱着风筝在秋天的天空中的景象，表达了自己文采出众，受到前辈马长卿和陶渊明的影响。他的智慧在岁月中得到磨砺，诗作更加精深。他描绘了山水之乡的美景，以及湖渚上的烟雾和溪水中的彩虹和蜻蜓。最后，他被冯君邀请前往他的居所，期待着一次愉悦的旅行。

赏析：
这首诗《詶湖州崔郎中见寄》是唐代文学家刘禹锡的作品，表达了诗人对友人崔郎中的感情和对自然景色的赞美。全诗以丰富的意象、优美的音韵表达了诗人内心的情感和对人生的感慨。
首先，诗人以"风筝吟秋空，不肖指爪声"的意象开篇，用风筝的吟咏来描绘秋空，表现了自然界的生动与美丽。接着，他提到"高人灵府间，律吕伴咸英"，意指与崔郎中的交往令他受益匪浅，使他在文学修养上不断进步。这里还出现了音乐的比喻，强调了诗人与友人的和谐共鸣。
诗中还回忆了与崔郎中昔年的游历，称"昔年与兄游，文似马长卿"，将友人崔郎中与唐代文学家马休并列，表现了友情的珍贵和友人的文学才华。然后，诗人提到自己寄给崔郎中的新诗，称"今来寄新诗，乃类陶渊明"，将自己的文学才情与陶渊明相比，显示了诗人对自己诗歌的自信。
诗的后半部分描述了自然景色，"磨砻老益智，吟咏闲弥精"，诗人在自然山水之间不断陶冶自己的情感和智慧。他描绘了湖泊、山水、雨露等自然景色，以生动的笔触勾勒出清新的画面，增强了诗歌的艺术感染力。
最后两句"冯君虚上舍，待余乘兴行"表达了诗人希望友人崔郎中能够到自己这里来作客，一同欣赏自然风光和交流心情。整首诗通过以友情为线索，以自然景色为背景，表现了诗人豁达开朗的性格，以及他对友情和自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>