chóu jīn bù wáng láng zhōng shěng zhōng chūn rì jiàn jì
詶金部王郎中省中春日见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

南宫树色晓森森，虽有春光未有阴。
鹤侣正疑芳景引，玉人那为簿书沈。
山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林。
更有阮郎迷路处，万株红树一溪深。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán gōng shù sè xiǎo sēn sēn ， suī yǒu chūn guāng wèi yǒu yīn 。
hè lǚ zhèng yí fāng jǐng yǐn ， yù rén nà wèi bó shū shěn 。
shān hán ruì qì piān dāng rì ， yīng zhú qīng fēng bù zài lín 。
gèng yǒu ruǎn láng mí lù chù ， wàn zhū hóng shù yī xī shēn 。

詶金部王郎中省中春日見寄

—— 盧綸

南宮樹色曉森森，雖有春光未有陰。
鶴侶正疑芳景引，玉人那爲簿書沈。
山含瑞氣偏當日，鶯逐輕風不在林。
更有阮郎迷路處，萬株紅樹一溪深。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南宫的树木在清晨呈现出茂密的绿色，虽然有着春天的光景却没有阴云的遮掩。
鹤侣们疑惑着这美景是如何引来的，而玉人却不为琐事所困扰，心无挂碍。
山上弥漫着祥和的气息，特别适合这一天，而莺鸟随着轻风飞翔，不在这片树林间。
还有阮郎迷失了方向，身处于万株红树丛中的一条深溪之中。

赏析：卢纶的《詶金部王郎中省中春日见寄》是一首以描写春景为主题的诗歌，通过细腻的笔墨，表现了春天的美好和生机。
诗中以南宫的树木作为描写的对象，诗人写道：“南宫树色晓森森，虽有春光未有阴。”描绘了清晨的南宫，树木郁郁葱葱，春光明媚，但尚未有浓密的阴影，暗示着清晨的阳光透过树叶洒在大地上，给人一种明朗宜人的感觉。
接着诗人写到“鹤侣正疑芳景引，玉人那为簿书沈。”这里提到了鹤侣和玉人，暗示了大自然中的生灵也感受到了春天的美好，似乎受到了芳景的吸引，不愿离去。而玉人却忙于簿书，似乎忽略了这美丽的春光，这种对比增强了春天的宝贵和珍贵。
诗中还写到“山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林。”表现了春天山川蓬勃生机，莺鸟在轻风中欢快地飞翔，但它们却不在树林中，似乎在追随着春风去了别处，这一景象也为诗中的春天增添了一份神秘感。
最后两句“更有阮郎迷路处，万株红树一溪深。”则描写了阮郎迷失在红树丛林深处，这里的“红树”可能是特指某种植物，也可能象征着春天的繁花似锦。迷路的情节进一步突出了春天的迷人之处，使人不由得沉浸其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。