chóu fù yáng zhāng shū qīng xiàn wèi
酬富阳张叔清县尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

尺素遥传到越城，入怀珠玉照人明。
登科雅服才名早，筮仕喜闻官业清。
空把交情对山色，要令音问续潮声。
怱怱作答无他语，莫羡人间势利荣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǐ sù yáo chuán dào yuè chéng ， rù huái zhū yù zhào rén míng 。
dēng kē yǎ fú cái míng zǎo ， shì shì xǐ wén guān yè qīng 。
kōng bǎ jiāo qíng duì shān sè ， yào lìng yīn wèn xù cháo shēng 。
cōng cōng zuò dá wú tā yǔ ， mò xiàn rén jiān shì lì róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尺素织品从遥远的地方传到越城，衣被之上镶嵌的珠玉映照着人的明亮容颜。登上科举殿试，雅服之中展现的才名早已被人所知，筮仕之时喜闻其官业清廉。
他只是随意地拿起山水交错的画卷，却意外发现画卷中似乎蕴藏了某种音问，接着仔细聆听，发现这里竟然有续潮的声音，让他心生惊喜。
他急匆匆地回答问题，没有其他华丽辞藻，无需言语外的修饰，莫过于简简单单的陈述。但他并不羡慕人间的势利和荣耀，不会为这些而迷失自己。

总结：

诗人描述了一个不谋私利、清廉自守的学者官员形象。他有着卓越的才名和品行，登科成名早早被人所知，然而他并不追求虚荣和世俗的名利。面对山水画卷，他在交流中感受到了一种超越尘世的声音，他淡泊名利，坚守自己的本心，不受世俗的蛊惑。整首诗以淡泊清雅的风格，表达了诗人对于高尚品质和深厚学养的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>