chóu cuī tóng
酬崔峝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王烈 (wáng liè)

狥世甘长往,逢时忝一官。
欲朝青琐去,羞向白云看。
荣宠无心易,艰危抗节难。
思君写怀抱,非敢和幽兰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xùn shì gān cháng wǎng , féng shí tiǎn yī guān 。
yù cháo qīng suǒ qù , xiū xiàng bái yún kàn 。
róng chǒng wú xīn yì , jiān wēi kàng jié nán 。
sī jūn xiě huái bào , fēi gǎn hé yōu lán 。

酬崔峝

—— 王烈

狥世甘長往,逢時忝一官。
欲朝青瑣去,羞向白雲看。
榮寵無心易,艱危抗節難。
思君寫懷抱,非敢和幽蘭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xùn shì gān cháng wǎng , féng shí tiǎn yī guān 。
yù cháo qīng suǒ qù , xiū xiàng bái yún kàn 。
róng chǒng wú xīn yì , jiān wēi kàng jié nán 。
sī jūn xiě huái bào , fēi gǎn hé yōu lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

怀揣对世俗的追求,愿意长久地前行,每当时机降临,我卑微地获得了一份官职。
渴望远离尘嚣,心生羞愧,不敢仰望高高在上的白云。
虽然富贵荣华不是我内心所求,但面对困难和危险时,我会坚守原则,不屈不挠。
思念着心爱的人,我写下内心的思念之情,但并不敢与幽兰相提并论。



总结:


诗人表达了自己甘愿在世间漫游的心境,虽然身份卑微,但每当机遇来临,也能获得一份官职。他渴望远离尘嚣,但又感到羞愧,不敢仰望高高在上的白云。尽管不追求富贵荣华,但在面对困难和危险时,他会坚守原则,不屈不挠。最后,他思念着心爱的人,写下了内心的思念之情,但并不敢与幽兰相提并论。整首诗流露出诗人既有对世俗的向往,又有对情感的思念,同时展示了他对荣宠与艰难抗争的坚定态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王烈介绍:🔈

王烈,大历间人。诗五首。 查看更多>>

王烈的诗:

相关诗词:

逸贤峝 (yì xián tóng)

朝代:宋    作者: 胡铨

好竹平生志颇坚,谁知岛上有淇园。
溪边六逸李太白,林下七贤杨巨源。
空翠有时穿荦确,圆机终日转潺湲。
从来到处安心地,肯认家山作本源。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题崔令曲海後 (tí cuī lìng qū hǎi hòu)

朝代:宋    作者: 唐庚

崔令饮酒五七斗,崔令唱辞一千首。
时时浪饮輙高歌,利锁名缰总无有。
人称崔令为颠狂,我知崔令非颠狂。
承流宣化有余方,高歌浪醉也何妨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

落笔峝 (luò bǐ tóng)

朝代:宋    作者: 倭倭才

峭壁凌空望渺微,层层烟锁雾云衣。
深山古木高千丈,怪石青苔绕四围。
空有石衔仙骨在,想应人逐彩鸾飞。
洞中仙子今何往,欲上雕鞍不忍归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠崔沔(题拟) (zèng cuī miǎn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔日用

棣华袭韡萼,桂树连芳根。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 友情

酬崔法曹遗劒 (chóu cuī fǎ cáo yí jiàn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

临风脱佩劒,相劝静胡尘。
自料无筋力,何由荅故人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

豪家子 (háo jiā zǐ)

朝代:唐    作者: 崔萱

年少家藏累代金,红楼尽日醉沈沈。
马非躞蹀宁酬价,人不婵娟肯动心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬崔表仁 (chóu cuī biǎo rén)

朝代:唐    作者: 李羣玉

昨日朱门一见君,忽惊野鹤在鸡羣。
不应长啄潢污水,早晚归飞碧落云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 三 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

谤议不自辨,亲朋那得知。
雨中驱马去,非是独伤离。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

奉酬皮先辈霜菊见赠 (fèng chóu pí xiān bèi shuāng jú jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 崔璞

菊花开晚过秋风,闻道芳香正满丛。
争奈病夫难强饮,应须速自召车公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 友情