chī xiāo
鸱枭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苏拯 (sū zhěng)

为害未为害,其如汚物类。
斯言之一玷,流传极天地。
良木不得栖,清波不得戏。
曾戏水堪疑,曾栖树终弃。
天不歼尔族,与夫恶相济。
地若默尔声,与夫妖为讳。
一时怀害心,千古不能替。
伤哉丑行人,兹禽亦为譬。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

wéi hài wèi wéi hài , qí rú wū wù lèi 。
sī yán zhī yī diàn , liú chuán jí tiān dì 。
liáng mù bù dé qī , qīng bō bù dé xì 。
céng xì shuǐ kān yí , céng qī shù zhōng qì 。
tiān bù jiān ěr zú , yǔ fū è xiāng jì 。
dì ruò mò ěr shēng , yǔ fū yāo wèi huì 。
yī shí huái hài xīn , qiān gǔ bù néng tì 。
shāng zāi chǒu xíng rén , zī qín yì wèi pì 。

鴟梟

—— 蘇拯

爲害未爲害,其如汚物類。
斯言之一玷,流傳極天地。
良木不得栖,清波不得戲。
曾戲水堪疑,曾栖樹終棄。
天不殲爾族,與夫惡相濟。
地若默爾聲,與夫妖爲諱。
一時懷害心,千古不能替。
傷哉醜行人,茲禽亦爲譬。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

wéi hài wèi wéi hài , qí rú wū wù lèi 。
sī yán zhī yī diàn , liú chuán jí tiān dì 。
liáng mù bù dé qī , qīng bō bù dé xì 。
céng xì shuǐ kān yí , céng qī shù zhōng qì 。
tiān bù jiān ěr zú , yǔ fū è xiāng jì 。
dì ruò mò ěr shēng , yǔ fū yāo wèi huì 。
yī shí huái hài xīn , qiān gǔ bù néng tì 。
shāng zāi chǒu xíng rén , zī qín yì wèi pì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首诗的全文如下:

为害未为害,其如污物类。
斯言之一玷,流传极天地。
良木不得栖,清波不得戏。
曾戏水堪疑,曾栖树终弃。
天不歼尔族,与夫恶相济。
地若默尔声,与夫妖为讳。
一时怀害心,千古不能替。
伤哉丑行人,兹禽亦为譬。

这首诗的主题是揭示为害之人的恶行,强调其所带来的负面影响。诗中以比喻的手法来描述为害之人的行为犹如污物一般,深深污染了社会。这样的谴责之辞在天地间广泛传扬,流传不息。

诗中进一步描绘了为害之人的恶劣影响。良善之人无法寄宿于良木之上,纯净之水无法作为嬉戏之地。曾经与水嬉戏的地方如今充满了猜疑,曾经作为栖身之地的树木最终被抛弃。

诗人指出,天地不会主动消灭这样的族群,恶行与邪恶相互扶持。如果大地能默不作声,那么邪恶之事就会被遗忘。这样的害心短暂存在一时,却无法被后世替代,永远留存于史册。

最后,诗人感叹道,这些丑陋的行为伤害了社会,而这些禽鸟的行为也成为了一种比喻。从中可以看出,诗人以禽鸟为譬,意在表达对恶行人的谴责。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏拯介绍:🔈

苏拯,光化中人,诗一卷。 查看更多>>

苏拯的诗:

  • 颂鲁

    天推鲁仲尼,周游布典坟。游遍七十国,...

  • 医人

    古人医在心,心正药自真。今人医在手,...

  • 西施

    吴王从骄佚,天产西施出。岂徒伐一人,...

  • 金谷园

    积金累作山,山高小於址。栽花比绿珠,...

  • 巫山

    昔时亦云雨,今时亦云雨。自是荒淫多,...

  • 贾客

    长帆挂短舟,所愿疾如箭。得丧一惊飘,...

  • 狡兔行

    秋来无骨肥,鹰犬遍原野。草中三穴无处...

  • 长城

    嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。蒙公取勳名,...

  • 织妇女

    伊余尽少女,一种饰螓首。徒能事机杼,...

  • 古塞下

    百战已休兵,寒云愁未歇。血染长城沙,...

  • 苏拯诗全集>>

相关诗词:

鸱枭获腐鼠 (chī xiāo huò fǔ shǔ)

朝代:宋    作者: 黄超然

鸱枭获腐鼠,欢喜同八珍。
凤凰遨千仞,琅然落清音。
事有适相值,枭遂生欢心。
仰首噱一吓,谓凤当见侵。
凤凰睹腐鼠,掩鼻方微颦。
投惠且不纳,奋攫岂所任。
崑仑有竹实,去去不可寻。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

仇览 (chóu lǎn)

朝代:宋    作者: 林同

蒲亭一长耳,何许得歌声。
化我鸱枭类,而令哺所生。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

宿闲林步 (sù xián lín bù)

朝代:宋    作者: 许棐

山禽栖定涧蛙鸣,时复鸱枭杂数声。
昨夜酒添春睡重,幸无憎爱到天明。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

乌鸱 (wū chī)

朝代:宋    作者: 王令

雄乌无空冲,雌乌无定飞。
一巢不易成,两口千柴枝。
已髙惧风颠,已下忧人窥。
欲集更自翔,既安复重移。
乌巢又生乌,复哺犹可期。
鸱枭亦有巢,母死子後飞。
呜呼造物者,於此竟谁尸。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

闻枭 (wén xiāo)

朝代:宋    作者: 陆游

两忘尧桀自心平,此念胡为扫复生。
幸是安眠无一事,苦怜莺语恶枭声。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

杂咏十首 其一 (zá yǒng shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方凤

反哺乌曰慈,食母枭名恶。
如乌莫如枭,人心当自觉。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

峡哀 十 (xiá āi shí)

朝代:唐    作者: 孟郊

枭鸱作人语,蛟虯吸水波。
能于白日间,谄欲晴风和。
骇智蹶衆命,蕴腥布深萝。
齿泉无底贫,锯涎在处多。
仄树鸟不巢,踔

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

杂诗六首 一 (zá shī liù shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李华

黄锺扣元音,律吕更循环。
邪气悖正声,郑卫生其间。
典乐忽涓微,波浪与天浑。
嘈嘈鸱枭动,好鸟徒緜蛮。
王吉归乡里,甘心长闭关。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

补茅鸱 一 (bǔ máo chī yī)

朝代:唐    作者: 丘光庭

茅鸱茅鸱,无集我冈。
汝食汝饱,莫我为祥。
愿弹去汝,来彼凤凰。
来彼凤凰,其仪有章。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。

补茅鸱 四 (bǔ máo chī sì)

朝代:唐    作者: 丘光庭

茅鸱茅鸱,无㗲我陵。
汝食汝饱,莫我好声。
愿弹去汝,来彼苍鹰。
来彼苍鹰,祭鸟是徵。

平仄仄平仄,○○仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。