chí shàng xiǎo yàn wèn chéng xiù cái
池上小宴问程秀才 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

洛下林园好自知，江南景物闇相随。
净淘红粒罯香饭，薄切紫鳞烹水葵。
雨滴篷声青雀舫，浪摇花影白莲池。
停杯一问苏州客，何似吴松江上时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

luò xià lín yuán hǎo zì zhī ， jiāng nán jǐng wù àn xiāng suí 。
jìng táo hóng lì ǎn xiāng fàn ， báo qiè zǐ lín pēng shuǐ kuí 。
yǔ dī péng shēng qīng què fǎng ， làng yáo huā yǐng bái lián chí 。
tíng bēi yī wèn sū zhōu kè ， hé sì wú sōng jiāng shàng shí 。

池上小宴問程秀才

—— 白居易

洛下林園好自知，江南景物闇相隨。
淨淘紅粒罯香飯，薄切紫鱗烹水葵。
雨滴篷聲青雀舫，浪搖花影白蓮池。
停杯一問蘇州客，何似吳松江上時。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳下面的林园很清楚自己的美好，江南的景色随处可见。

清洗出的红粒米煮成香喷喷的饭菜，薄切的紫色鳞片烹调着水葵。

雨滴打在篷顶上发出清脆的声音，波浪摇曳着花影，映照在白莲池中。

停下酒杯，询问一位来自苏州的客人，何如吴松江上的美景时光。

全诗概括：诗人描绘了洛阳和江南的美景，以及在吴松江上的愉快时光。描述了洛下林园的自豪和江南景物的连绵不断，通过描写精美的食物和自然景观，展现了生活的美好。最后，诗人停下酒杯，向来自苏州的客人询问，暗示着吴松江上的美景更胜一筹。

这首诗是白居易的《池上小宴问程秀才》。它主要描写了一个林园的美景和一场小宴会上的场景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，白居易通过生动的描写，展现了中国江南地区特有的美丽景色。首先，他描述了林园的美丽，林园自有其自信，认为自己的美景无需外界夸赞。接着，他以细致的笔墨描写了江南的风景，景物与情感相互交融。诗中提到了净淘红粒罯香饭和薄切紫鳞烹水葵，这些细节生动地表现了宴会的烹饪和美食，突显了文人雅集的高雅品味。
诗中还有一系列精彩的描写，如雨滴篷声青雀舫、浪摇花影白莲池，这些描写增强了诗的艺术感和意境。最后，诗人停杯一问苏州客，表现了友情和对吴松江上时光的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>