首页 > 发现 > 全宋诗 > 持节和王枢密三首 其二

chí jié hé wáng shū mì sān shǒu qí èr
 持节和王枢密三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

稍陪酬唱与荣观，声并琳琅和八銮。
可但文华迎日丽，自然符采照人寒。
笑谈殊喜亲犀麈，接侍终惭戴鶡冠。
公等雍容瑚琏器，骞腾行见近长安。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shāo péi chóu chàng yǔ róng guān ， shēng bìng lín láng hé bā luán 。
kě dàn wén huá yíng rì lì ， zì rán fú cǎi zhào rén hán 。
xiào tán shū xǐ qīn xī zhǔ ， jiē shì zhōng cán dài hé guān 。
gōng děng yōng róng hú liǎn qì ， qiān téng xíng jiàn jìn cháng ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

稍陪酬唱与荣观，声音悠扬如琳琅之声与八銮之乐相和谐。
可是文采华美迎接朝阳的明媚，自然地映照出人们寒冷的容颜。
欢笑谈论之间，特别喜爱亲近珍贵的犀麈，而谦逊地侍奉着戴着鶡冠的贵宾。
公等举止高贵如瑚琏之器，御驾飞腾而行，前往近在长安的地方展示雍容华贵。

总结：

诗人描绘了一场隆重的宴会或仪式，其中有酬唱歌舞，乐声琳琅如玉，以及迎接朝阳的美景。人们在欢笑谈笑间，彼此亲近，对贵重之物如犀麈表现出浓厚的兴趣，同时又谦逊地侍奉着尊贵的客人。在这样的场合中，公等以高贵的仪态和华丽的装饰，驾车飞腾前往长安等地，展示着雍容华贵之风采。整首诗以美好的画面和生动的描写展示了古代宴会的繁荣和尊贵。

赏析：这首诗描绘了作者与荣观主人相逢，彼此交谈的情景。首句以"稍陪酬唱"开篇，展现了作者与主人间的客套，以及彼此的交情。"声并琳琅"表现了诗人对酬唱的美好评价，充满赞叹。接着以"可但文华迎日丽"，表现了景物美好，寓意着主人的威仪和气质。"自然符采照人寒"则显现了主人气质高雅，令人敬重。
第二段继续描绘了主人的优雅与高贵，笑谈中展现出主人的风采和礼贤下士的风度。"殊喜亲犀麈"展现了主人的品味高雅，"接侍终惭戴鶡冠"则彰显了自谦之意。
末句以"公等雍容瑚琏器，骞腾行见近长安"，表现了主人的地位高贵，形象尊崇。长安象征繁华昌盛，也突出了主人的卓越地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹勋写的《持节和王枢密三首》系列：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：