chì àn guò liǔ míng zhī bié yè
赤岸过柳明之别业 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

主人潇洒武陵仙，别业河东大道边。
心画美田皆枕水，手栽佳木已参天。
园林有地时难者，钟鼎铭功事莽然。
倦客过门空大嚼，卜邻安得买清泉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhǔ rén xiāo sǎ wǔ líng xiān ， bié yè hé dōng dà dào biān 。
xīn huà měi tián jiē zhěn shuǐ ， shǒu zāi jiā mù yǐ cān tiān 。
yuán lín yǒu dì shí nán zhě ， zhōng dǐng míng gōng shì mǎng rán 。
juàn kè guò mén kōng dà jiáo ， bǔ lín ān dé mǎi qīng quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人在武陵仙般潇洒自在，离开了家业在河东大道边。心中描绘着美丽的田地，都紧靠着水边；亲手栽种的佳木已经高耸入云。拥有园林的土地往往是难得的，铸钟铸鼎来铭记自己的功业却显得有些莽撞。疲惫的旅客来到门前，空着肚子大口咀嚼；如果能卜卦问问邻居，哪里能够买到清泉呢。

赏析：这首诗《赤岸过柳明之别业》是刘挚的作品，描述了一处美丽的田园风光以及主人的豪情壮志。诗中描写了主人的别业，以及他在武陵仙地的生活。
首先，诗中提到了主人潇洒武陵仙，武陵仙是仙山，这里的主人显然是生活在一个仙境般的地方，生活自在潇洒。他的别业位于河东大道边，地理位置优越，也反映出主人的聪明和智慧。
接下来，诗人以极富想象力的语言描绘了主人的别业。田园之地被主人精心经营，美田皆枕水，意味着田地四季常有水灌溉，农作物生长茂盛。佳木已参天，说明主人也在园中种植了高大的树木，为这片土地增添了更多的生机和美丽。
诗的后半部分，主要表达了主人的豪情壮志。他的园林已经发展得相当壮大，但这并非易事。钟鼎铭功事莽然，钟鼎是古代最重要的礼器，铭功事莽然表达了主人为了这个别业付出了巨大的努力和汗水。这也反映出主人的志向远大，雄心勃勃。
最后两句则突出了主人的好客之情，倦客过门空大嚼，卜邻安得买清泉。主人热情地欢迎远道而来的客人，空大嚼表示供应丰富，而希望邻居也能购买到美味的清泉水，显示了主人的善意和慷慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>