chéng yáo zhòng yǐ yáng mì jiān suǒ zèng shī jiàn shì yīn zǒu bǐ cì yùn yuē guān yuán zhōng guì huā
程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

我家城中烟云乡，秋风晴日千桂香。
交游半是渔樵郎，门前水深通潮江。
和诗到此推砚牍，必不能教鬼神哭。
何如且向桂花中，快泻鹅黄入杯玉。
去年试君当夏初，知君直气非狂夫。
平生批龙编虎须，千言万言长短书。
诚斋许人以文字，须待其人有余味。
君今莫问且速来，不醉明朝花满地。

仄平平○平平平，平平平仄平仄平。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
平○○仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄平，平平仄仄平平平。
平平○平平仄平，平平仄平○仄平。
平平仄平仄平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平平仄仄。

wǒ jiā chéng zhōng yān yún xiāng ， qiū fēng qíng rì qiān guì xiāng 。
jiāo yóu bàn shì yú qiáo láng ， mén qián shuǐ shēn tōng cháo jiāng 。
hé shī dào cǐ tuī yàn dú ， bì bù néng jiào guǐ shén kū 。
hé rú qiě xiàng guì huā zhōng ， kuài xiè é huáng rù bēi yù 。
qù nián shì jūn dāng xià chū ， zhī jūn zhí qì fēi kuáng fū 。
píng shēng pī lóng biān hǔ xū ， qiān yán wàn yán cháng duǎn shū 。
chéng zhāi xǔ rén yǐ wén zì ， xū dài qí rén yǒu yú wèi 。
jūn jīn mò wèn qiě sù lái ， bù zuì míng cháo huā mǎn dì 。

虎动物龙

程堯仲以楊秘監所贈詩見示因走筆次韻約觀園中桂花

—— 張鎡

我家城中煙雲鄉，秋風晴日千桂香。
交遊半是漁樵郎，門前水深通潮江。
和詩到此推硯牘，必不能教鬼神哭。
何如且向桂花中，快瀉鵝黄入杯玉。
去年試君當夏初，知君直氣非狂夫。
平生批龍編虎鬚，千言萬言長短書。
誠齋許人以文字，須待其人有餘味。
君今莫問且速來，不醉明朝花滿地。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我家在城中，烟云弥漫，如在乡间一般。秋风吹拂，晴朗的日子里，千株桂树飘香。
交往的朋友有一半是渔樵的郎，家门前的水深通向潮江。
和诗写到这里，便收笔砚，必然不能让鬼神感动哭泣。
不如暂且到桂花丛中，快速倒入色如鹅黄的美酒。
去年的时候我劝你在夏季初尝试，知道你是个直爽之人，不是狂妄之徒。
你平日批阅龙编虎须的文章，千言万言，长的短的，都读过。
诚斋曾承诺要为人校对文章，但得等到对方真正品味领悟后。
如今君不必多问，应尽快前来，今夜不再醉，明朝花满地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>