máo jūn bǎo mì xiào jiāng chū jīng shì yǔ shī yīn yǐ dá zhī
毛君宝秘校将出京示予诗因以答之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

古城踏成谷,不见人马踪。
古人岂不行,旧迹岂不重。
从何求故步,往返自憧憧。
观君百篇诗,善画人形容。
毫发无不似,落笔任横纵。
曷如握明镜,物物目所逢。
赠以东南归,掷去手中筇。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

gǔ chéng tà chéng gǔ , bù jiàn rén mǎ zōng 。
gǔ rén qǐ bù xíng , jiù jì qǐ bù chóng 。
cóng hé qiú gù bù , wǎng fǎn zì chōng chōng 。
guān jūn bǎi piān shī , shàn huà rén xíng róng 。
háo fā wú bù sì , luò bǐ rèn héng zòng 。
hé rú wò míng jìng , wù wù mù suǒ féng 。
zèng yǐ dōng nán guī , zhì qù shǒu zhōng qióng 。

毛君寶秘校將出京示予詩因以答之

—— 梅堯臣

古城踏成谷,不見人馬蹤。
古人豈不行,舊跡豈不重。
從何求故步,往返自憧憧。
觀君百篇詩,善畫人形容。
毫髮無不似,落筆任橫縱。
曷如握明鏡,物物目所逢。
贈以東南歸,擲去手中筇。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

gǔ chéng tà chéng gǔ , bù jiàn rén mǎ zōng 。
gǔ rén qǐ bù xíng , jiù jì qǐ bù chóng 。
cóng hé qiú gù bù , wǎng fǎn zì chōng chōng 。
guān jūn bǎi piān shī , shàn huà rén xíng róng 。
háo fā wú bù sì , luò bǐ rèn héng zòng 。
hé rú wò míng jìng , wù wù mù suǒ féng 。
zèng yǐ dōng nán guī , zhì qù shǒu zhōng qióng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古城已经被踩踏成了谷地,却找不到人马的踪迹。古人岂不曾在此行走?古迹岂不值得珍重?要从何处寻找古时的足迹,往来漫游自在自得。观赏你的百篇诗篇,善于描绘人的容貌。毫发之间无不逼真,用笔自由横竖。就像握着明镜,看到任何物体都清晰明了。送你东南归乡,将手中的笔扔掉。



总结:

这篇古文描述了一个古城荒芜的景象,但作者思索古人的足迹和古迹的珍重。表扬了朋友的才华,将自己的笔赠送给朋友,表示不再用笔描写,仿佛已经能够观察物象如明镜般清晰。

赏析:
这首古诗《毛君宝秘校将出京示予诗因以答之》以古城为背景,以作者感叹历史沧桑、诗文之美的情感为主线。诗人描述古城幽深的谷地,见证了历史的变迁,但如今人马痕迹不再,古人已往。他探寻古人的足迹,徜徉于历史的长河中。在这种历史沉思中,诗人感慨自己的心境,赞美毛君宝的百篇诗歌,诗歌中人物形象栩栩如生,笔法自如娴熟,宛如明镜,将万物映射其上。最后,诗人将此诗献给即将东南归去的毛君宝,将自己的心情与赞美之情表达出来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

读毛秘校新诗 (dú máo mì xiào xīn shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

毛公明於诗,其系宜善续。
前示五长篇,大须倾几曲。
岂特元和间,咳唾成珠玉。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之 二 (cuī shì yù yǐ hái zǐ sān rì shì qí suǒ shēng shī jiàn shì yīn yǐ èr jué jù hé zhī èr)

朝代:唐    作者: 白居易

爱惜肯将同宝玉,喜欢应胜得王侯。
弄璋诗句多才思,愁杀无儿老邓攸。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

亲情 哀愁

张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状之功未尽因书一绝以答之 (zhāng shēng shì yǔ yǒng jú shī qiě gǔ zhī zuò zhě chí wǎn zhī yì pō tóng tǐ zhuàng zhī gōng wèi jìn yīn shū yī jué yǐ dá zhī)

朝代:宋    作者: 魏野

正当摇落独芳妍,向晚吟看露泫然。
还似六宫人竞怨,几多珠泪湿金钿。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

君锡以新诗相示因成四十字答之 (jūn xī yǐ xīn shī xiāng shì yīn chéng sì shí zì dá zhī)

朝代:宋    作者: 李觏

君诗三十首,一一敌琅玕。
语近终非俗,情闲不似官。
姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒。
景物将才思,相期李杜坛。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

蹇叔以登亭有感示予因以答之 (jiǎn shū yǐ dēng tíng yǒu gǎn shì yǔ yīn yǐ dá zhī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

何处登临可极观,危轩隠在碧云端。
千年古树少春态,一片江天带暮寒。
人似神仙君自好,心如铁石我难干。
花红柳绿休多语,且把诗书仔细看。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其七 (dá wén yǔ kě yǐ liù yán shī xiāng shì yīn dào jǐ nán shì zuò shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 苏辙

终岁常亲鞭扑,此生知负诗书。
欲寻旧学无处,时有故人起予。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨亿

分忧从汉殿,捧诏出萧墙。
路入三吴远,舟浮一水长。
诗题石门侧,梦彻斗城傍。
清晓见云物,依依认帝乡。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

廖常山人惠珠副以诗文戏谢之 (liào cháng shān rén huì zhū fù yǐ shī wén xì xiè zhī)

朝代:宋    作者: 廖刚

至宝人所秘,感君轻暗投。
还君祝君富,不是薄隋侯。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其九 (tiān yù èr lǎo chán huì shì jīng fó jì dá yǐ shí shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 郑清之

般柴运水老庞禅,佛法无多在密边。
餠汝将来还与汝,因师交点更团圆。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。

同潘孔时饮总宜园孔时出宝晋数帖呼道人吹箫次日有诗予用韵答之 (tóng pān kǒng shí yǐn zǒng yí yuán kǒng shí chū bǎo jìn shù tiē hū dào rén chuī xiāo cì rì yǒu shī yǔ yòng yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

六桥秋新宜醉吟,举杯共听岩鹤音。
危亭三面立老竹,宝晋数帖清人心。
凉蝉不敢喧夕曛,洞箫声绕山腰云。
摇摇归艇水纹裂,山紫天青河汉白。
想君独立对空阔,一鹭毛寒藕花月。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
○平仄平平,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。