chéng xī hǔ pǎo sì
城西虎跑寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张继 (zhāng jì)

石势虎蹲伏,山形龙屈盘。
寺开梁殿阁,坟掩晋衣冠。
出涧泉声细,斜阳塔影寒。
近城多囗囗,栖息此中安。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shí shì hǔ dūn fú , shān xíng lóng qū pán 。
sì kāi liáng diàn gé , fén yǎn jìn yī guān 。
chū jiàn quán shēng xì , xié yáng tǎ yǐng hán 。
jìn chéng duō wéi wéi , qī xī cǐ zhōng ān 。

动物

城西虎跑寺

—— 張繼

石勢虎蹲伏,山形龍屈盤。
寺開梁殿閣,墳掩晉衣冠。
出澗泉聲細,斜陽塔影寒。
近城多囗囗,棲息此中安。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shí shì hǔ dūn fú , shān xíng lóng qū pán 。
sì kāi liáng diàn gé , fén yǎn jìn yī guān 。
chū jiàn quán shēng xì , xié yáng tǎ yǐng hán 。
jìn chéng duō wéi wéi , qī xī cǐ zhōng ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石势如虎蹲伏,山形宛如蜿蜒的龙盘曲。寺庙开启梁殿和阁楼,坟墓掩埋着晋朝时的士人身着的衣冠。溪涧中传来细微的泉水声,斜阳下塔影显得寒冷。靠近城市的地方人烟稠密,但在这里却能找到安宁的栖息之所。



总结:

诗人以对自然景观的描写表达了对山石形态的喻意,形象地描绘了石像如虎,山形如龙的景象。描绘了寺庙的壮丽和坟墓的肃穆,表现了历史沧桑的感慨。同时,通过溪涧的泉水声和斜阳下的塔影,诗人营造了一种静谧而凉爽的氛围。最后,诗人指出在城市的喧嚣中,这个地方成为人们寻求安宁的避风港。整体而言,诗歌展现了对自然景观和历史的描摹,以及对宁静生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张继介绍:🔈

张继,字懿孙,襄州人,登天宝进士第。大历末,检校祠部员外郎,分掌财赋於洪州。高仲武谓其“累代词伯,秀发当时,诗体清回,有道者风”。今编诗一卷。 查看更多>>

张继的诗:

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 虎跑泉 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí hǔ pǎo quán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

未见虎跑迹,窥泉试一吟。
遗珠僧不取,密竹助泉深。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

虎跑泉 (hǔ pǎo quán)

朝代:宋    作者: 方信孺

破寺高僧夜不眠,一声猛虎月明天。
起来难觅新蹄迹,半滴空余石罅泉。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

虎跑泉 (hǔ pǎo quán)

朝代:宋    作者: 张彦卿

乳泉发穴漏岩根,乱石成池溜始分。
鸿渐当时高品第,虎跑今日信传闻。
山僧勺供疑甘露,野史烹茶胜白云。
应是灵源迟出地,不然须冠季卿文。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

煎茶 (jiān chá)

朝代:唐    作者: 成彦雄

岳寺春深睡起时,虎跑泉畔思迟迟。
蜀茶倩个云僧碾,自拾枯松三四枝。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

虎跑泉 (hǔ pǎo quán)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

广福山灵托兽传,甃边依约爪痕坚。
噬人虽负平时口,跑地能开一掬泉。
不遇下车冯妇勇,都因脱屣性空禅。
大慈坞内腥风起,善结丛林渇饮缘。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

调笑令 一 (tiáo xiào lìng yī)

朝代:唐    作者: 韦应物

胡马,胡马,远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。
迷路,迷路,边草无穷日暮。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

豪放 写马 寓人 孤独

麻姑山诗 观虎跑泉 (má gū shān shī guān hǔ pǎo quán)

朝代:宋    作者: 吕南公

名山一境镇,水土本深厚。
谁令虎来跑,应爪泉飞透。
吾知变化物,持气异羣畜。
惭愧刚猛身,堂堂负文绣。
仙乡既游历,不忍无所就。
怒掌发灵踪,山只助喷溜。
乾坤任陈故,称号长芬富。
叹息泯泯人,平生不如兽。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和苏著作麻姑十咏 虎跑泉 (hé sū zhù zuò má gū shí yǒng hǔ pǎo quán)

朝代:宋    作者: 李觏

虎跑本何为,彼将对以臆。
有如大丈夫,卓尔抱刚直。
盗泉既不饮,谮人亦不食。
山中小禽兽,何足劳捉搦。
勇气无所泄,爪地成遗迹。
地神嘉乃诚,水源如开辟。
寻常窃六畜,夜傍人墙壁。
是与豺狼同,闻此宜慙色。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

虎跑泉 (hǔ pǎo quán)

朝代:宋    作者: 廖顒

真驭遗踪古,寒泉泻石清。
养源人莫测,流润济苍生。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

虎跑泉 (hǔ pǎo quán)

朝代:宋    作者: 舒亶

一啸风从空谷生,直教平地作沧溟。
灵山不与江心比,谁会茶仙补水经。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。