chéng jīng gōng
呈荆公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 初惟深 (chū wéi shēn)

年来身计欲何为,跌宕无成一轴诗。
懒把行藏问詹尹,愿将生死遇秦医。
丹青效虎留心拙,斤匠良工入手迟。
此日知音堪属意,枯桐正在半焦时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

nián lái shēn jì yù hé wèi , diē dàng wú chéng yī zhóu shī 。
lǎn bǎ xíng cáng wèn zhān yǐn , yuàn jiāng shēng sǐ yù qín yī 。
dān qīng xiào hǔ liú xīn zhuō , jīn jiàng liáng gōng rù shǒu chí 。
cǐ rì zhī yīn kān shǔ yì , kū tóng zhèng zài bàn jiāo shí 。

呈荆公

—— 初惟深

年來身計欲何爲,跌宕無成一軸詩。
懶把行藏問詹尹,願將生死遇秦醫。
丹青效虎留心拙,斤匠良工入手遲。
此日知音堪屬意,枯桐正在半焦時。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

nián lái shēn jì yù hé wèi , diē dàng wú chéng yī zhóu shī 。
lǎn bǎ xíng cáng wèn zhān yǐn , yuàn jiāng shēng sǐ yù qín yī 。
dān qīng xiào hǔ liú xīn zhuō , jīn jiàng liáng gōng rù shǒu chí 。
cǐ rì zhī yīn kān shǔ yì , kū tóng zhèng zài bàn jiāo shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
多年来,我一直思考着自己的人生目标,但却始终未能取得令人满意的成就,犹如一首不成熟的诗篇。
我懒得去探寻行藏之道,宁愿倾心向詹尹请教;我希望能够在生与死之间遇见像秦医那样的良医。
我虽然努力模仿丹青画虎,但始终不能得其精髓,心思太过拙笨;就像斧头匠和巧匠一样,入手太迟。
在这个日子里,我终于遇到了一个真心相知的知音,令我感到欣慰;就像一株枯萎的桐树在半焦枯时,终于有了盼望。

全诗表达了诗人对自己迟迟未能有所成就的烦恼和无奈之情,他希望能够得到更高深的指导,并期待在人生的关键时刻得到关怀和救助。诗中用丹青画虎和斧匠、巧匠为比喻,表现了诗人对自己技艺的不满和渴望超越的心态。最后,他在这个特殊的日子里遇到了知音,给予他希望和慰藉,让他对未来充满期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者初惟深介绍:🔈

方惟深(一○四○~一一二二),字子通,原籍莆田(今属福建),父卒葬长洲(今江苏苏州),因家焉。举乡贡第第一,试进士不第,遂与弟躬耕。徽宗崇宁四年(一一○五)诏举遗逸,得兴化军助教。宣和四年卒,年八十三。有《方秘校集》十卷,已佚。事见《北山小集》卷三三《莆阳方子通墓志铭》、《直斋书录解题》卷二○。今录诗二十七首。 查看更多>>

初惟深的诗:

相关诗词:

到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

初日明远岸,绿芜满平川。
天宇呈春姿,物物怀芳妍。
长堤行车马,高楼余管弦。
由来大国楚,风景故依然。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

承牒荆门呈诸友 (chéng dié jīng mén chéng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 刘摰

方城道中诗墨新,荆门山下有行人。
同盟迩来无彷佛,傍马欲去尚逡巡。
荆门西行一百里,玉泉之境天下闻。
诸君不能伴康乐,请赋黄鹄飞秋云。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荆溪馆呈丘义兴 (jīng xī guǎn chéng qiū yì xīng)

朝代:唐    作者: 严维

失路荆溪上,依人忽暝投。
长桥今夜月,阳羡古时州。
野烧明山郭,寒更出县楼。
先生能馆我,无事五湖游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

簪弁从元侯,芳辰奉良宴。
海棠映明烛,夜久星河转。
孤舟万里客,邂逅惊深眷。
惭无仲宣赋,荆州乃堪恋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送江陵泉少府赴任便呈卫荆州 (sòng jiāng líng quán shào fǔ fù rèn biàn chéng wèi jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

神仙吏姓梅,人吏待君来。
渭北草新出,江南花已开。
城边宋玉宅,峡口楚王台。
不畏无知己,荆州甚爱才。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜窗独饮五叠前韵呈马先生 (yè chuāng dú yǐn wǔ dié qián yùn chéng mǎ xiān shēng)

朝代:宋    作者: 赵公豫

云舒风布景凄凄,秋色缤纷遍浙西。
愧我厨荒情未展,蒙公谊笃酒频携。
深嘉经纬匡时俗,还羡诗歌当笑啼。
独酌亦能消永夜,倡酬殊苦少荆妻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

将之苕溪戏作呈诸友 其五 (jiāng zhī tiáo xī xì zuò chéng zhū yǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 米芾

旅食缘交住,浮家为兴来。
句留荆水话,襟抱卞峰开。
过剡如寻戴,游梁定赋枚。
渔歌堪画处,又有鲁公陪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

侍郎周公不赴富沙士论推高以诗寄呈 (shì láng zhōu gōng bù fù fù shā shì lùn tuī gāo yǐ shī jì chéng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

人谁不慕直言名,未有保持终不倾。
可使浊泾侵渭水,信於落月见长庚。
要令国有九鼎重,自是身如一叶轻。
常病此风今寂寞,古涂荆棘頼公行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春前一日赋呈诚斋觅荆溪诗编且邀看玉照堂花 (chūn qián yī rì fù chéng chéng zhāi mì jīng xī shī biān qiě yāo kàn yù zhào táng huā)

朝代:宋    作者: 张鎡

颇讶蓬莱主,相忘不寄诗。
荆溪虽有集,桂隠未容窥。
地胜人难老,春回律自移。
梅花如有语,莫似去年时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和慎思诗呈同院诸公 其一 (hé shèn sī shī chéng tóng yuàn zhū gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 商倚

秋日同文馆,羣贤道足依。
心游黄卷静,目送白云归。
宝玉荆山尽,文星禁掖稀。
清谈欣屡接,纷若落琼玑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。