chén zhì xī yáng chí shì tóng háng
晨至西阳池示同行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

风定水逾静，雨收天倍高。
分明写冰监，深浅露秋毫。
车马情颇厌，山林心正劳。
观鱼近至乐，相与更临濠。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

fēng dìng shuǐ yú jìng ， yǔ shōu tiān bèi gāo 。
fēn míng xiě bīng jiān ， shēn qiǎn lù qiū háo 。
chē mǎ qíng pō yàn ， shān lín xīn zhèng láo 。
guān yú jìn zhì lè ， xiāng yǔ gèng lín háo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风停止了，水面更加平静，雨收了，天空显得更加高远。
明显地写出监狱冰冷的景象，深浅的笔墨展现出秋毫般的细腻。
车马的情绪颇感厌烦，而山林间的心却正忙碌着。
观赏鱼儿近在眼前非常愉悦，彼此相伴一同来到池塘边。

全文描写了风平浪静，雨过天晴的景象，以及冰冷监狱和秋毫细腻的写作手法：，展现出车马与山林的不同心境，最后以观赏鱼儿为乐的场景结尾。

赏析：: 这首诗以清晨到达西阳池的景色为背景，通过描绘宁静的自然景色和诗人内心的感慨，表现了作者对生活的深刻思考和对宁静平和心境的向往。诗人通过描写风静水平的景象，雨过天晴的清新氛围，以及对微小事物的观察，传达出对自然和生活的热爱与感慨。
在这首诗中，诗人通过对自然景象的细腻描写，展示了自然之美，以及自然对人心的宽慰与启示。他描述风平浪静的水面，突显出清晨宁静的景象，令人感受到宁静和安逸。同时，通过写露珠的细腻描绘，传递出对微小事物的敏锐感知，表现了诗人对生活琐事的关注和对生活的热爱。
作者通过“车马情颇厌，山林心正劳”这句表达了对现实生活的疲惫和对自然山林的向往。这种对山林心境的渴求，表现了诗人内心对宁静、简朴生活的向往，追求心灵的平静和自然之美。
标签: 写景, 抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>