chén tiān chéng yòng dōng pō zhào qīng xiàn gāo zhāi shī yùn fù shì zhāi cì yùn
陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

二公晚辞轩冕劳，两斋莫辨适与高。
尝登云山仰清献，平地着屋山周遭。
白头日过适斋下，钓游尚想随儿曹。
方从家舅与俱隠，野鹤谁能鸣九臯。
加我数年未纳禄，解去簪绂甘同袍。
世间此事要识破，差处不可容一毫。
颍川尉僊赋长句，数寸之管烦君操。
欲追险韵继坡老，词锋犀锐真吹毛。
舅家见诗勉续貂，长松相倚慙青蒿。
我本无复望禄仕，不应招我更由敖。

仄平仄平平仄○，仄平仄仄仄仄平。
平平平平仄平○，平仄仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，仄平仄仄平平平。
平○平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄○。
仄平仄平仄○仄，仄仄平仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，平平平仄平○平。
仄平仄平仄仄平，○平○仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄○平仄○平平。

èr gōng wǎn cí xuān miǎn láo ， liǎng zhāi mò biàn shì yǔ gāo 。
cháng dēng yún shān yǎng qīng xiàn ， píng dì zhe wū shān zhōu zāo 。
bái tóu rì guò shì zhāi xià ， diào yóu shàng xiǎng suí ér cáo 。
fāng cóng jiā jiù yǔ jù yǐn ， yě hè shuí néng míng jiǔ gāo 。
jiā wǒ shù nián wèi nà lù ， jiě qù zān fú gān tóng páo 。
shì jiān cǐ shì yào shí pò ， chà chù bù kě róng yī háo 。
yǐng chuān wèi xiān fù cháng jù ， shù cùn zhī guǎn fán jūn cāo 。
yù zhuī xiǎn yùn jì pō lǎo ， cí fēng xī ruì zhēn chuī máo 。
jiù jiā jiàn shī miǎn xù diāo ， cháng sōng xiāng yǐ cán qīng hāo 。
wǒ běn wú fù wàng lù shì ， bù yìng zhāo wǒ gèng yóu áo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二公晚辞脱去华丽的冠服，辛勤劳碌。两位斋戒清肃，难以辨别谁更高贵。曾经登上云山，仰望着清献，住在平地上，周围是屋山环绕。
白发老头日常走过适斋下，垂钓娱乐，依然想着与儿曹一同游玩。可是家舅前来劝说一同隐居，像野鹤般谁能在九华山鸣叫呢。
我多年来虽然未曾得到官职待遇，但决心摒弃官服，宁愿与普通人一同穿袍子。在这世间，这样的事情必须要看破，微小的差别都不容忍。
颍川尉僊赋写了很长的文章，数寸之管无法控制他的操守。我想继续追求险峻的韵味，仿效坡仙老人，词锋犀利，真的像在吹毛。
家舅见了我的诗，激励我要勉励，继续创作，像高大的松树相依靠，让青蒿蒙羞。
我本来已经不再渴望朝廷的官职，不应该再让别人招募我去从事敖暇的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>