首页 > 全唐诗 > 赠汉阳辅录事二首 二

zèng hàn yáng fǔ lù shì èr shǒu èr
 赠汉阳辅录事二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君，君今罢官在何处？汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。
其中字数无多少，祗是相思秋复春。

平仄平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平仄平仄。仄仄平平仄仄平，仄○仄仄仄平平。
○○仄仄平平仄，平仄○○平仄平。

yīng wǔ zhōu héng hàn yáng dù ， shuǐ yǐn hán yān méi jiāng shù 。
nán pǔ dēng lóu bù jiàn jūn ， jūn jīn bà guān zài hé chù ？ hàn kǒu shuāng yú bái jǐn lín ， lìng chuán chǐ sù bào qíng rén 。
qí zhōng zì shù wú duō shǎo ， zhī shì xiāng sī qiū fù chūn 。

贈漢陽輔錄事二首 二

—— 李白

鸚鵡洲橫漢陽渡，水引寒煙沒江樹。
南浦登樓不見君，君今罷官在何處？漢口雙魚白錦鱗，令傳尺素報情人。
其中字數無多少，祗是相思秋復春。

平仄平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平仄平仄。仄仄平平仄仄平，仄○仄仄仄平平。
○○仄仄平平仄，平仄○○平仄平。

yīng wǔ zhōu héng hàn yáng dù ， shuǐ yǐn hán yān méi jiāng shù 。
nán pǔ dēng lóu bù jiàn jūn ， jūn jīn bà guān zài hé chù ？ hàn kǒu shuāng yú bái jǐn lín ， lìng chuán chǐ sù bào qíng rén 。
qí zhōng zì shù wú duō shǎo ， zhī shì xiāng sī qiū fù chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鹦鹉洲横跨汉阳渡口，水流引着寒烟将江树遮没。
我登上南浦的楼台，却不见你，你如今已经罢去官职，现在身在何方？
汉口的双鱼，它们的鳞片洁白如锦缎，使人想起了你的容颜。我将我的情意用尺素写成信，送给了心上人。
这首诗的字数并不多，只是诉说着我对你的相思之情，无论是秋天还是春天，都在不停地重复。

赏析：:
这是唐代著名诗人李白创作的《赠汉阳辅录事二首 二》。诗人在此诗中表达了深沉的离别之情和对远方友人的思念之情。
首句“鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。”描绘了汉阳渡口的景象，水面宽广，江水冷冽，烟雾缭绕，江树若隐若现。这一景象通过自然的描写，为后文的离别情感做了铺垫，展现了大自然的静美与悠远。
接着诗人写道“南浦登楼不见君，君今罢官在何处？”诗人站在南浦登楼，却无法看到友人的身影，因为友人已经辞去官职，去向何方成了诗人的疑问。这里透露出诗人对友人失散的痛苦之情。
诗的后半部分“汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。其中字数无多少，祗是相思秋复春。”则表现了诗人深厚的友情和对友人的思念。汉口的鱼的形象象征着友情，白锦鳞代表了珍贵之情，诗人希望通过表白之物来传达自己对友人的情感。而诗末两句“其中字数无多少，祗是相思秋复春。”则表达了诗人对友情深厚的感情，虽然文字不多，却蕴含着浓烈的相思之情，无论是秋天还是春天，都无法减少诗人对友人的怀念。
整首诗以朴实的语言，通过精巧的写景和深刻的感情表达，展示了李白对友人的深厚情感以及对离别的苦楚，给人以深刻的感慨。
标签: 抒情、友情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《赠汉阳辅录事二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：