首页 > 全宋诗 > 省谒观文之茔留题 其二

shěng yè guān wén zhī yíng liú tí qí èr
 省谒观文之茔留题 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范公 (fàn gōng) 。

赞书褒显下重泉，嗣圣初临建武年。
河洛图书光似日，商周盘诰远如天。
孤墓岂意留空谷，直意犹能御二边。
彷佛音尘如在目，遗风雅颂纪新篇。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zàn shū bāo xiǎn xià chóng quán ， sì shèng chū lín jiàn wǔ nián 。
hé luò tú shū guāng sì rì ， shāng zhōu pán gào yuǎn rú tiān 。
gū mù qǐ yì liú kòng gǔ ， zhí yì yóu néng yù èr biān 。
páng fó yīn chén rú zài mù ， yí fēng yǎ sòng jì xīn piān 。

省謁觀文之塋留題 其二

—— 范公

贊書褒顯下重泉，嗣聖初臨建武年。
河洛圖書光似日，商周盤誥遠如天。
孤墓豈意留空谷，直意猶能禦二邊。
彷彿音塵如在目，遺風雅頌紀新篇。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zàn shū bāo xiǎn xià chóng quán ， sì shèng chū lín jiàn wǔ nián 。
hé luò tú shū guāng sì rì ， shāng zhōu pán gào yuǎn rú tiān 。
gū mù qǐ yì liú kòng gǔ ， zhí yì yóu néng yù èr biān 。
páng fó yīn chén rú zài mù ， yí fēng yǎ sòng jì xīn piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

赞美书籍，称颂它的卓越价值，就像嘉泉水从地下涌出。在伟大的圣明皇帝登基的建武年间，就开始了对这些宝贵文献的珍视。
河洛之地图书犹如明亮的阳光，照耀得像白昼一般。商周时期的典籍，就像遥远的苍天，显得无比宏大。
这些孤寂的墓地，难道会意外地保留下来吗？而直言不讳的文献，却依然能够指引治理边疆。仿佛这些声响尘土就在眼前，那流传下来的雅颂之风，也为这个新时代的篇章写下了崭新的一页。
总结：此诗赞美书籍的珍贵，比喻它们如泉水般宝贵，将嘉泉、明光等词句用来形容。诗人表扬圣明皇帝对书籍的重视，夸赞河洛之地的图书犹如阳光明媚。古代的典籍犹如遥远的天空，古老而广阔。诗人认为这些墓地虽然孤寂，却能保存下来，而文献则能指导治理边疆。他感叹这些古老的声响仿佛就在眼前，而古代的雅颂之风也在新时代续写新篇章。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范公写的《省谒观文之茔留题》系列：

本文作者范公介绍：🔈

范公，曾官都转运使（清同治《平江县志》卷五五）。 查看更多>>

范公的诗：

相关诗词：