tóng chuān dào zhōng
桐川道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴潜 (wú qián) 。

伊轧篮舆拂面风，桃花倚路笑相逢。
鶑鶑交啭春榆密，燕燕于飞烟树浓。
日午暂休欹客枕，年饥忽喜听村舂。
乡音到耳知家近，尚及锄犂伴老农。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yà lán yú fú miàn fēng ， táo huā yǐ lù xiào xiāng féng 。
yīng yīng jiāo zhuàn chūn yú mì ， yàn yàn yú fēi yān shù nóng 。
rì wǔ zàn xiū qī kè zhěn ， nián jī hū xǐ tīng cūn chōng 。
xiāng yīn dào ěr zhī jiā jìn ， shàng jí chú lí bàn lǎo nóng 。

桐川道中

—— 吳潛

伊軋籃輿拂面風，桃花倚路笑相逢。
鶑鶑交囀春榆密，燕燕于飛烟樹濃。
日午暫休欹客枕，年饑忽喜聽村舂。
鄉音到耳知家近，尚及鋤犂伴老農。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伊轧篮舆，拂面风，桃花依傍路边，笑着相遇。
鶑鶑相互啭鸣，春榆繁密，燕子翩翩飞舞于烟树间。
太阳正午暂歇，我欣然倚卧在客栈的枕头上，突然听到了村里人研磨谷物的声音。
乡音传入耳中，让我知道家就在附近，还能和老农一起耕种田地。

总结：

诗中描绘了春日田园的美景和宁静，借以表现出诗人对家乡和农耕生活的向往之情。诗人通过描写风景和村民的生活，表达了对家乡乡音和家乡亲人的思念之情，以及对平凡田园生活的向往和喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴潜介绍：🔈

吴潜（一一九五～一二六二）（生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三，蒙先皇帝亲擢之恩”推定），字毅夫，号履斋，宁国（今属安徽）人。渊弟。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。授镇东军节度签判，改广德军。召爲秘书省正字，迁校书郎。理宗绍定二年（一二二九）通判嘉兴府（《南宋馆阁续录》卷七、八），权发遣府事。五年，迁淮西总领（《宋史》卷四一《理宗本纪》一）。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列，请致仕。起爲翰林学士知制诰兼侍读，改签书枢密院事，兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使，徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳佑十一年（一二五一）入爲参知政事，拜右丞相兼枢密使。... 查看更多>>