jùn chéng wǎn wàng
郡城晚望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴潜 (wú qián)

秋老逢天晚,孤城倚碧空。
升沈当此际,怅望与谁同。
远树没归鸟,寒莎泣候虫。
所怀无晤处,弹指向西风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qiū lǎo féng tiān wǎn , gū chéng yǐ bì kōng 。
shēng shěn dāng cǐ jì , chàng wàng yǔ shuí tóng 。
yuǎn shù méi guī niǎo , hán shā qì hòu chóng 。
suǒ huái wú wù chù , tán zhǐ xiàng xī fēng 。

郡城晚望

—— 吳潛

秋老逢天晚,孤城倚碧空。
升沈當此際,悵望與誰同。
遠樹沒歸鳥,寒莎泣候蟲。
所懷無晤處,彈指向西風。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qiū lǎo féng tiān wǎn , gū chéng yǐ bì kōng 。
shēng shěn dāng cǐ jì , chàng wàng yǔ shuí tóng 。
yuǎn shù méi guī niǎo , hán shā qì hòu chóng 。
suǒ huái wú wù chù , tán zhǐ xiàng xī fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天渐渐老去,总是在天色晚霞中降临;独立的城池依靠在蔚蓝的苍穹旁。升起又落下,正值这样的时刻,愁怀之情,与谁能共同体味?遥远的树木已无归巢的鸟儿,寒凉的芦苇在呼唤着等待着的虫鸣。怀抱之情无处落脚,一转眼已如飘忽的指尖随着西风飘散。
全诗表达了秋天老去的寂寥之感,以及人们在这时的孤独和忧愁。诗人通过描绘秋天的景象,抒发了对光阴流逝、无法挽留的感叹,以及内心的孤寂和无奈。与此同时,诗人也强调了岁月变迁对自然界的影响,描绘了秋天的凄凉景象。整首诗以秋景为背景,以寥寥数语传达出诗人深沉的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴潜介绍:🔈

吴潜(一一九五~一二六二)(生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三,蒙先皇帝亲擢之恩”推定),字毅夫,号履斋,宁国(今属安徽)人。渊弟。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。授镇东军节度签判,改广德军。召爲秘书省正字,迁校书郎。理宗绍定二年(一二二九)通判嘉兴府(《南宋馆阁续录》卷七、八),权发遣府事。五年,迁淮西总领(《宋史》卷四一《理宗本纪》一)。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列,请致仕。起爲翰林学士知制诰兼侍读,改签书枢密院事,兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使,徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳佑十一年(一二五一)入爲参知政事,拜右丞相兼枢密使。... 查看更多>>

吴潜的诗:

吴潜的词:

  • 满江红

    红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程,又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽,问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵,曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生,为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠,何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高,算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

相关诗词:

晚登郡阁 (wǎn dēng jùn gé)

朝代:唐    作者: 韦应物

怅然高阁望,已掩东城关。
春风偏送柳,夜景欲沈山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚出郡城 (wǎn chū jùn chéng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

天街打鼓出城门,暝色侵衣欲破昏。
湖上晚峰横玉玦,马头新月上金盆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一 (péng chéng jùn zhèng tài fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

姓系山东胄,乡闾建业城。
有家归吉士,从子尹留京。
望郡疏封美,黄堂侍膳荣。
终焉贵与寿,无一慊平生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘望之

山遶郡楼秋过雨,月临池树晚生烟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 刘光道

佳山多在郡城西,草莽烟云望眼迷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郡楼闲望书怀 (jùn lóu xián wàng shū huái)

朝代:唐    作者: 刘兼

郡城楼阁绕江滨,风物清秋入望频。
铜鼓祭龙云塞庙,芦花飘市雪黏人。
莲披净沼羣香散,鹭点寒烟玉片新。
归去杜陵池馆在,且将朝服拂埃尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

郡楼闲望书怀 (jùn lóu xián wàng shū huái)

朝代:宋    作者: 刘兼

郡城楼阁遶江滨,风物清秋入望频。
铜鼓祭龙云塞庙,芦花飘市雪粘人。
莲披净沼羣香散,鹭点寒烟玉片新。
归去杜陵池馆在,且将朝服拂埃尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

城楼晚望 (chéng lóu wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

女墙驾月子城东,暮色初来诗兴浓。
绿暗红稀春结局,望中白鸟入青峯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别後西陵晚眺 (bié hòu xī líng wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 元稹

晚日未抛诗笔砚,夕阳空望郡楼台。
与君後会知何日,不似潮头暮却廻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宜春郡城闻猨 (yí chūn jùn chéng wén yuán)

朝代:唐    作者: 崔江

怨抱霜枝向月啼,数声清绕郡城低。
那堪日夜有云雨,便似巫山与建溪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。