cháo tuì jí shì chéng dà yǐn zhèng zhòng lóng tú
朝退即事呈大尹正仲龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

六街尘断早凉生，细葛含风体更清。
官府吏闲时乐易，市廛人喜政和平。
挥金蔌蔌宫槐蕊，鸣玉淙淙御水声。
观阙渐迎初日上，马头还傍绿阴行。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liù jiē chén duàn zǎo liáng shēng ， xì gě hán fēng tǐ gèng qīng 。
guān fǔ lì xián shí lè yì ， shì chán rén xǐ zhèng hé píng 。
huī jīn sù sù gōng huái ruǐ ， míng yù cóng cóng yù shuǐ shēng 。
guān quē jiàn yíng chū rì shàng ， mǎ tóu huán bàng lǜ yīn xíng 。

图动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六街的尘土在早晨已经凉爽，细葛藤上含着微风，使得整体氛围更加清幽宜人。官府的吏员在闲暇时候尽情享乐，市廛里的人们对政治的和平感到满足和喜悦。宫中的槐树花朵飘飘，水中的玉器发出悠扬的声音。观阙逐渐升起，映照初升的朝阳，马车驶过绿荫，行进在宁静之中。

总结：

这段古文描绘了早晨的景象，充满了清新宁静的氛围。同时，它也暗示了官府政治的稳定和人们对和平生活的向往。

赏析：:
这首诗《朝退即事呈大尹正仲龙图》是曾巩的作品，通过精彩的描写和抒发，表达了对官场生活的一种清新和平和的态度。
首先，诗中以"六街尘断早凉生"的描写，展现了清晨的景象。六街的尘土已被风吹散，清新的早晨气息渐生。作者运用"细葛含风体更清"的意象，将葛藤与清风相比，强调了清新的环境。
接着，诗中描述了官府和市廛的宁静。"官府吏闲时乐易"表明了官员们在闲暇时刻能够尽情享受宁静和欢乐。"市廛人喜政和平"则暗示了市民因政局平和而感到高兴。
诗中的另一个亮点是对自然景色的描绘。"挥金蔌蔌宫槐蕊"描绘了槐树的花蕊金黄挥洒，而"鸣玉淙淙御水声"则描绘了宫中水池悦耳的声音。这些描写展现了宫廷的宁静和优美。
最后，诗人表现了对新的一天的期待，"观阙渐迎初日上，马头还傍绿阴行"。这句话描绘了太阳初升，马匹在绿荫下行进，预示着新的一天即将开始。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>