cháo jī zèng wáng lè dào
朝鸡赠王乐道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

小鸡距短双翅垂，广场勇鬬无所施。
清晓长鸣独先衆，朝者恃此能知时。
星河满天月光白，东望扶桑悄无色。
一声高举耳目醒，四远羣阴俱辟易。
陋巷人疏烟火稀，永夜沈沈钟鼓微。
闻之徐起就盥栉，颠倒不复忧裳衣。
君家迥居北城曲，阿阁嶕嶢日鸣玉。
萧萧风雨得司晨，不使无功啄君粟。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄仄。
平仄○平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○平仄平，仄仄○○平仄平。
○平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
平平仄平仄平仄，平仄？平仄平仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。

xiǎo jī jù duǎn shuāng chì chuí ， guǎng chǎng yǒng dòu wú suǒ shī 。
qīng xiǎo cháng míng dú xiān zhòng ， cháo zhě shì cǐ néng zhī shí 。
xīng hé mǎn tiān yuè guāng bái ， dōng wàng fú sāng qiāo wú sè 。
yī shēng gāo jǔ ěr mù xǐng ， sì yuǎn qún yīn jù pì yì 。
lòu xiàng rén shū yān huǒ xī ， yǒng yè shěn shěn zhōng gǔ wēi 。
wén zhī xú qǐ jiù guàn zhì ， diān dǎo bù fù yōu shang yī 。
jūn jiā jiǒng jū běi chéng qū ， ā gé jiāo yáo rì míng yù 。
xiāo xiāo fēng yǔ dé sī chén ， bù shǐ wú gōng zhuó jūn sù 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小鸡羽毛短小，双翅垂落，站在广场上勇敢地与其他小鸡打斗，却无所施展。清晨醒来时，它高声独自鸣叫，引领其他小鸡知道了准确的时间。星河满天，皎洁的月光洒在大地上，向东望去，扶桑山静静地没有丝毫颜色。

一声鸡鸣响起，人们精神振奋，四面的乌云也都消散了。狭窄的巷子里人烟稀少，夜晚永不停歇，只有微弱的钟声和鼓声。听到这一切，人们悠然地起床洗漱，甚至颠倒衣裳也不再为此忧虑。

在北城曲线上，君家独自居住，阿阁嶕嶢的鸡在白天不停地鸣叫。风雨萧萧，司晨之鸟不辱使命，不让君家的劳作白费。

综上所述，这篇古文主要描述了清晨的景象，以及小鸡的行为和影响，最后反映了居住地点的环境特点和氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>