chāng yán jiàn dū shī zhài xì chéng jué jù
昌言见督诗债戏呈绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

学馁才贫杼轴劳，踰年避债负诗豪。
倒囊不惜偿虚劵，未敌琼瑶旧价高。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xué něi cái pín zhù zhóu láo ， yú nián bì zhài fù shī háo 。
dǎo náng bù xī cháng xū juàn ， wèi dí qióng yáo jiù jià gāo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
学馁才贫，手持织机与纺轴为生，辛勤劳作，但仍贫穷。多年来，我躲避债务，背负着对众多诗人的债务。债务压得我喘不过气来，但我仍然不计代价地偿还虚无缥缈的债券，却仍无法与那些才华出众的文人相提并论。我不堪其扰，再也无法与那些高雅的文学巨擘相比。

全文

总结：

这段古文描述了一个学者的贫困与债务之苦。他以手工织布为生，努力辛勤工作，但仍然贫穷。为了避免债务，他不惜代价去偿还虚无的债券。然而，尽管他努力付出，他依然无法与那些才华横溢的诗人相比，倍感压力和困扰。整个文段表现了古代知识分子在经济上的拮据和才华的不足，抒发了作者的无奈与苦闷之情。

赏析：
司马光的《昌言见督诗债戏呈绝句》以嬉笑怒骂之语，讽刺了当时文坛风气和文人债务问题。诗中以自嘲的口吻，揭示了一位文人面临的经济困境，以及他所承受的债务压力。整首诗通过幽默的笔调，表达了作者对债务的无奈和愤怒。
首句“学馁才贫杼轴劳”，以“学馁”一词开篇，显然作者才思不继，文学创作受到阻碍。接着提到“才贫”和“杼轴劳”，形象地描绘了他的贫困和辛苦。这些描述为后文的讽刺打下了基础。
第二句“踰年避债负诗豪”，用“踰年”强调了债务问题的长期性，同时提到“负诗豪”，暗指一些富有的文人欠债而不还，形成了对比。作者似乎在这里暗示自己的债务迫使他远离文学高手的境地。
第三句“倒囊不惜偿虚劵”，讽刺了那些欠债者轻易破产，但却不肯偿还债务，以及那些虚假的凭证。这一句点明了作者对债务问题的不满，以及他对债务人的愤怒。
最后一句“未敌琼瑶旧价高”，以“未敌”表示自己尚未胜过财富充裕的文人，再度表现了作者的自嘲。同时，以“琼瑶旧价高”来形容文人的财富，暗示了文学界的金钱交易和虚荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>