chàng wàng yàn shān yún
怅望雁山云 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

怅望雁山云,柴门一欠伸。
笭箵潭底影,襏襫雨中身。
红煮溟波日,青回烧地春。
青城新祼奠,余景付诗人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chàng wàng yàn shān yún , chái mén yī qiàn shēn 。
líng xǐng tán dǐ yǐng , bó shì yǔ zhōng shēn 。
hóng zhǔ míng bō rì , qīng huí shāo dì chūn 。
qīng chéng xīn guàn diàn , yú jǐng fù shī rén 。

悵望雁山雲

—— 舒岳祥

悵望雁山雲,柴門一欠伸。
笭箵潭底影,襏襫雨中身。
紅煮溟波日,青回燒地春。
青城新祼奠,餘景付詩人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chàng wàng yàn shān yún , chái mén yī qiàn shēn 。
líng xǐng tán dǐ yǐng , bó shì yǔ zhōng shēn 。
hóng zhǔ míng bō rì , qīng huí shāo dì chūn 。
qīng chéng xīn guàn diàn , yú jǐng fù shī rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

怅望雁山间的云,推开柴门欠个伸身子。
竹笭船像在潭底倒影,席襏像伞撑在雨中的身体。
太阳煮红了海面的波光,春风使大地回荡起青葱。
在青城山上举行新的祭祀仪式,把我所见景色赋予给诗人。
全诗表达了对自然景色的沉思与感慨,通过描绘山水、天气等元素,表现了诗人内心深处的情感与思考。同时,诗人将自己的所见所感与青城山的祭祀仪式联系起来,彰显了对传统文化的尊崇与传承。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

舂陵闻雁 其一 (chōng líng wén yàn qí yī)

朝代:宋    作者: 寇准

萧萧疏叶下长亭,云淡秋空一雁经。
惟有北人偏怅望,孤城独上倚楼听。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

再和子育 (zài hé zǐ yù)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

殊方无处问平安,怅望衡阳雁未还。
归马不知山远近,北山未尽过南山。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送钱文季赴阙 (sòng qián wén jì fù quē)

朝代:宋    作者: 杨炎正

赤城往岁南来雁,送客去时岁云晚。
客来雁去两三回,怅望赤城天共远。
状元此去朝京师,不待玉立春班齐。
疾飞一步上芸阁,有梦只报梅花知。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过风口望巫峡岩嶂如雁山祥云峯经行峡烟霞障 (guò fēng kǒu wàng wū xiá yán zhàng rú yàn shān xiáng yún fēng jīng xíng xiá yān xiá zhàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

十二巫山锁白云,岩如雁荡列江滨。
谁名雁荡经行峡,定是经行峡里人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七 (xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 俞德邻

园中有佳菊,含英待秋风。
惜哉无美酒,对此时一中。
谁如王刺史,殷勤遣庞通。
怅望复怅望,云山挂天弓。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

却望无锡芙蓉湖 四 (què wàng wú xī fú róng hú sì)

朝代:唐    作者: 李绅

旧山认得烟岚近,湖水平铺碧岫间。
喜见云泉还怅望,自慙山叟不归山。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

风雁行 (fēng yàn xíng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

闽山苍苍江水长,鸿雁北去随春阳。
天寒野暗烟树湿,雨急风髙惊断行。
前飞一雁鸣且顾,後飞一雁悲独翔。
伤心极目暮云碧,兄弟南北俱相望。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

入雁山过双峰 (rù yàn shān guò shuāng fēng)

朝代:宋    作者: 楼钥

眼前未见古龙湫,望望前山景自幽。
红日一门千嶂晓,翠峰双耸半空秋。
风高落木无边下,气劲闲云逐处收。
要识雁山真面目,直须霜後一来游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

和钱员外青龙寺上方望旧山 (hé qián yuán wài qīng lóng sì shàng fāng wàng jiù shān)

朝代:唐    作者: 白居易

旧峰松雪旧溪云,怅望今朝遥属君。
共道使臣非俗吏,南山莫动北山文。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

望之将行 (wàng zhī jiāng xíng)

朝代:宋    作者: 王安石

江涵秋景雁初飞,沙尾长樯发渐稀。
惆怅无因见范蠡,夕阳长送钓船归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。