cháng shā dào zhōng jì jūn shí
长沙道中寄君时 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

少时惜别惟男女，老大相思味尤苦。
时节愁深聚作云，道途泪落纷如雨。
梦魂章水去无时，书信蒲山来有数。
几时与汝归去来，彩服相看老农圃。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄平仄。

shǎo shí xī bié wéi nán nǚ ， lǎo dà xiāng sī wèi yóu kǔ 。
shí jié chóu shēn jù zuò yún ， dào tú lèi luò fēn rú yǔ 。
mèng hún zhāng shuǐ qù wú shí ， shū xìn pú shān lái yǒu shù 。
jǐ shí yǔ rǔ guī qù lái ， cǎi fú xiāng kàn lǎo nóng pǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时候只是男女之间的别离，如今年老了相思之情更加苦涩。
时节变换，愁苦深重聚集如云，走在路上眼泪纷纷如雨落下。
梦中的魂魄随着水流去无时停，收到的书信却寥寥数封。
不知何时才能与你一同回到农村老家，穿着彩色服饰相互欣赏农田的景色。

总结：

诗人在少年时感叹男女别离之苦，随着岁月的流逝，相思之情愈发深沉。时节变迁，愁苦聚集，行路间不禁泪如雨下。梦中的心神飘荡无定，只能寥寥收到寄来的书信。诗人不知何时才能与所思之人回到农村老家，共赏农田之美。整首诗抒发了诗人对别离和相思之苦的感慨，并流露出对田园生活的向往。

赏析：这首诗《长沙道中寄君时》是彭汝砺创作的一首七言绝句，表达了诗人对亲友的别离之情感。诗人以道路为背景，将人生的离别之痛和相思之苦表现得深沉动人。
首节描写少年时刻惋惜离别，不仅男女之间，就连亲友之间的离别也令人感到心痛。老来相思更加刻骨铭心，岁月的积累让思念之情更浓烈。
第二节写时节已经进入深秋，愁绪也随之愈加浓烈，如云般密布在道路上。诗人在道途上独自行走，泪水像雨一样纷纷落下，表现出深刻的孤独和忧虑。
第三节提到了梦境，诗人在梦中也无法摆脱对亲友的思念之情。章水、蒲山都是地名，与诗人和收信人之间的距离和分离感有关。信件的频繁来往也反映了彼此之间的深厚情感。
最后一节表达了诗人对未来的期盼，希望能够早日与亲友团聚，享受美好的时光。彩服相看老农圃，象征着安享晚年，回归平凡的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>