首页 > 发现 > 全宋诗 > 尝建茗二首 其二

cháng jiàn míng èr shǒu qí èr
 尝建茗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾几 (zēng jǐ) 。

茅宇已初夏，茶瓯方早春。
真成汤沃雪，无复渴生尘。
有客嘲三韭，其谁送八珍。
不如藏去好，孤负一年新。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

máo yǔ yǐ chū xià ， chá ōu fāng zǎo chūn 。
zhēn chéng tāng wò xuě ， wú fù kě shēng chén 。
yǒu kè cháo sān jiǔ ， qí shuí sòng bā zhēn 。
bù rú cáng qù hǎo ， gū fù yī nián xīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
茅宇已经到了初夏，茶瓯却还停留在初春的时节。
真正的成汤曾经用热水融化雪花，再也不会感到渴望而生尘土之气。
有客人讥笑着拿三根韭菜，有谁能够送来珍馐美味呢？
不如将这些美味佳肴藏起来，以免辜负了这一年新的时光。
总结：诗人描述了茅宇初夏的景象和茶瓯仍停留在早春的状态。通过成汤融雪的典故，表达了不再渴望物质欲望的心境。接着，描绘了客人取笑拿三根韭菜而不是高贵的八珍食品的场景，强调了珍贵的物品不如谦虚简朴。最后，诗人建议将美味珍馐藏起，以免浪费新的一年。整篇诗歌反映了古代人对清贫简朴生活的向往和珍惜时间的思考。

赏析：: 这是曾几的《尝建茗二首 其二》。这首诗写茶，表现了诗人对茶的喜爱和品茶的情景。首句“茅宇已初夏，茶瓯方早春。”描绘了初夏的茅屋和早春的茶杯，给人以清新的感觉。诗人用“初夏”和“早春”巧妙地将两个季节融合在一起，突出了茶的特殊地位。
第二句“真成汤沃雪，无复渴生尘。”以“汤沃雪”来形容泡茶的水，意味着茶汤清澈如雪，而且没有尘土。这里表达了对茶水质量的赞美，以及品茶时的宁静与专注。
第三句“有客嘲三韭，其谁送八珍。”诗人可能在品茶时遇到了一些对茶不以为然的人，他们嘲笑茶只是“三韭”（普通的食材），而不是什么珍贵的“八珍”。这句话反映了诗人对茶的珍视和对不懂茶文化的人的不屑。
最后一句“不如藏去好，孤负一年新。”诗人认为不如将茶藏起来，不与不懂茶之人分享，因为珍惜一年的新茶。这句话表现了诗人对茶的热爱和珍惜之情。
标签: 抒情、品茶、珍惜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾几写的《尝建茗二首》系列：

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>

曾几的诗：

相关诗词：