cháng ān shū qíng tóu zhī jǐ
长安书情投知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

陕服因诗句，从容已半年。
一从归阙下，罕得到门前。
每候朝轩出，常看列宿悬。
重投期见奖，数首果蒙传。
转觉功宜倍，兼令住更坚。
都忘春暂醉，少省夜曾眠。
烦暑灯谁读，孤云业自专。
精华搜未竭，骚雅琢须全。
此事勤虽过，他谋拙莫先。
槐街劳白日，桂路在青天。
取第殊无序，还乡可有缘。
旅情长越鸟，秋思几秦蝉。
月色千楼满，砧声万井连。
江山阻迢递，时节暗推迁。
道即穷通守，才应始末怜。
书绅相戒语，藏箧赠行篇。
致主当齐圣，为郎本是仙。
人心期际会，凤翼许迁延。
毕竟良图在，何妨逸性便。
幽斋中寝觉，珍木正阴圆。
隐几闲瞻夜，临云兴渺然。
五陵供丽景，六义动花牋。
倘与潜生翼，宁非助化权。
免教垂素髪，归种海隅田。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○仄仄○平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄仄。
平平○仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

shǎn fú yīn shī jù ， cóng róng yǐ bàn nián 。
yī cóng guī quē xià ， hǎn dé dào mén qián 。
měi hòu cháo xuān chū ， cháng kàn liè sù xuán 。
chóng tóu qī jiàn jiǎng ， shù shǒu guǒ méng chuán 。
zhuǎn jué gōng yí bèi ， jiān lìng zhù gèng jiān 。
dōu wàng chūn zàn zuì ， shǎo shěng yè céng mián 。
fán shǔ dēng shuí dú ， gū yún yè zì zhuān 。
jīng huá sōu wèi jié ， sāo yǎ zhuó xū quán 。
cǐ shì qín suī guò ， tā móu zhuō mò xiān 。
huái jiē láo bái rì ， guì lù zài qīng tiān 。
qǔ dì shū wú xù ， huán xiāng kě yǒu yuán 。
lǚ qíng cháng yuè niǎo ， qiū sī jǐ qín chán 。
yuè sè qiān lóu mǎn ， zhēn shēng wàn jǐng lián 。
jiāng shān zǔ tiáo dì ， shí jié àn tuī qiān 。
dào jí qióng tōng shǒu ， cái yìng shǐ mò lián 。
shū shēn xiāng jiè yǔ ， cáng qiè zèng xíng piān 。
zhì zhǔ dāng qí shèng ， wèi láng běn shì xiān 。
rén xīn qī jì huì ， fèng yì xǔ qiān yán 。
bì jìng liáng tú zài ， hé fáng yì xìng biàn 。
yōu zhāi zhōng qǐn jué ， zhēn mù zhèng yīn yuán 。
yǐn jǐ xián zhān yè ， lín yún xīng miǎo rán 。
wǔ líng gòng lì jǐng ， liù yì dòng huā jiān 。
tǎng yǔ qián shēng yì ， níng fēi zhù huà quán 。
miǎn jiào chuí sù fà ， guī zhǒng hǎi yú tián 。

長安書情投知己

—— 李頻

陝服因詩句，從容已半年。
一從歸闕下，罕得到門前。
每候朝軒出，常看列宿懸。
重投期見獎，數首果蒙傳。
轉覺功宜倍，兼令住更堅。
都忘春暫醉，少省夜曾眠。
煩暑燈誰讀，孤雲業自專。
精華搜未竭，騷雅琢須全。
此事勤雖過，他謀拙莫先。
槐街勞白日，桂路在青天。
取第殊無序，還鄉可有緣。
旅情長越鳥，秋思幾秦蟬。
月色千樓滿，砧聲萬井連。
江山阻迢遞，時節暗推遷。
道即窮通守，才應始末憐。
書紳相戒語，藏篋贈行篇。
致主當齊聖，爲郎本是仙。
人心期際會，鳳翼許遷延。
畢竟良圖在，何妨逸性便。
幽齋中寢覺，珍木正陰圓。
隱几閑瞻夜，臨雲興渺然。
五陵供麗景，六義動花牋。
倘與潛生翼，寧非助化權。
免教垂素髪，歸種海隅田。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陕服因诗句，从容已半年。
一从归阙下，罕得到门前。
每候朝轩出，常看列宿悬。
重投期见奖，数首果蒙传。
转觉功宜倍，兼令住更坚。
都忘春暂醉，少省夜曾眠。
烦暑灯谁读，孤云业自专。
精华搜未竭，骚雅琢须全。
此事勤虽过，他谋拙莫先。
槐街劳白日，桂路在青天。
取第殊无序，还乡可有缘。
旅情长越鸟，秋思几秦蝉。
月色千楼满，砧声万井连。
江山阻迢递，时节暗推迁。
道即穷通守，才应始末怜。
书绅相戒语，藏箧赠行篇。
致主当齐圣，为郎本是仙。
人心期际会，凤翼许迁延。
毕竟良图在，何妨逸性便。
幽斋中寝觉，珍木正阴圆。
隐几闲瞻夜，临云兴渺然。
五陵供丽景，六义动花牋。
倘与潜生翼，宁非助化权。
免教垂素髪，归种海隅田。

翻译：
因为诗句的关系，我心从容已半年了。
自从离开朝廷回归家门，很少有机会到宫门前。
每天早晨从朝轩出来，常常仰望天空中的星宿。
重投文坛期望得奖励，有几首诗果然传播开来。
感到自己的才华应该加倍努力，同时也让自己的住处更加坚定。
已经忘却了春天的短暂陶醉，夜晚少有沉睡。
炎热的夏天里，谁来读那厌烦的灯笼，我只专心于自己的创作。
我精心挑选文学中的精华，琢磨骚雅的风韵，希望能完美呈现。
尽管这些事情努力过，但还有更多的谋划需要去实现。
在槐树街上，忍受着白日的辛劳，而在桂花路上，享受着晴朗的天空。
在取得成就的道路上没有一定的顺序，回到故乡也许是有缘分的。
旅途中思乡情绪如同越鸟一般长久，秋天的思念像秦蝉鸣叫几声。
月色洒满千楼，砧声回响万井，给人一种宁静的感觉。
江山阻隔遥远，时节暗自推移。
作为官员，要坚守职责，才能使才能得到重用。
和书香之人相互告诫，赠送行篇藏在文箱中。
致力于成为一位贤明的君主，作为一名仕宦，本就有仙人之风。
人心的相会有时限，凤翼的迁徙也许会被推迟。
最终的美好图景还在等待着，为何不放松自己的性情。
在幽静的书斋里入眠，贵重的木制品散发出圆润的阴影。
坐在闲几上静静地望着夜空，凝视云彩时兴起感慨万分。
五陵地方供应美丽的景色，六艺使文人动情写下诗篇。
如果能够获得潜生之翼，何愁不能助我成功。
不要让白发垂下来，回到海边的田地中去栽种作物。

赏析：
李频的《长安书情投知己》是一首充满抒怀之情的诗篇，全诗通过叙述诗人在长安的生活和内心感受，展现了他的志趣和对文学的热爱。诗人以诗为伴，从容自在地度过了半年的时光。
首先，诗人描述了自己因为以诗为衣食而得以在陕服（长安）安居，这是因为他的诗句受到了赏识，成为宫廷文士，过上了从容自在的生活。然而，尽管在宫廷中生活，他仍然罕得到皇帝的门前，意味着他虽然有才华，却并没有得到皇帝的亲近和重用。
接着，诗人描述了自己的日常生活，每天等待朝轩出来，常常仰望星宿，思考人生和自己的文学之路。他用诗歌表达了自己的思念之情，希望能够再次得到皇帝的欣赏和奖励。
诗的后半部分表达了诗人对自己文学创作的期望和坚持。他认为自己的诗歌创作还有很大的潜力，希望能够更加精进，保持创作的热情。他对文学的追求超越了一时的功名利禄，他希望自己的诗歌能够传世，成为后人传颂的佳作。
最后，诗人表达了自己对于归乡的向往，希望能够回到故乡，与亲友团聚。他以美丽的自然景色和富有情感的笔墨来描绘归乡的憧憬，展现了对故土的深情眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>