cháng ān qīng míng yán huái
长安清明言怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾非熊 (gù fēi xióng)

明时帝里遇清明,还逐游人出禁城。
九陌芳菲莺自啭,万家车马雨初晴。
客中下第逢今日,愁里看花厌此生。
春色来年谁是主,不堪憔悴更无成。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

míng shí dì lǐ yù qīng míng , huán zhú yóu rén chū jìn chéng 。
jiǔ mò fāng fēi yīng zì zhuàn , wàn jiā chē mǎ yǔ chū qíng 。
kè zhōng xià dì féng jīn rì , chóu lǐ kàn huā yàn cǐ shēng 。
chūn sè lái nián shuí shì zhǔ , bù kān qiáo cuì gèng wú chéng 。

長安清明言懷

—— 顧非熊

明時帝里遇清明,還逐遊人出禁城。
九陌芳菲鶯自囀,萬家車馬雨初晴。
客中下第逢今日,愁裏看花厭此生。
春色來年誰是主,不堪憔悴更無成。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

míng shí dì lǐ yù qīng míng , huán zhú yóu rén chū jìn chéng 。
jiǔ mò fāng fēi yīng zì zhuàn , wàn jiā chē mǎ yǔ chū qíng 。
kè zhōng xià dì féng jīn rì , chóu lǐ kàn huā yàn cǐ shēng 。
chūn sè lái nián shuí shì zhǔ , bù kān qiáo cuì gèng wú chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
明时,皇帝在禁城里迎接清明节,亲自将游人送出城门。
九条大街上,花香四溢,黄莺自由自在地歌唱;万家车马穿行在初晴的雨中。
身为一个在外客居的人,偶然获得了科举考试的第一名,然而在忧愁之中,看着绽放的花朵,对这种生活感到厌倦。
明年春天,谁将成为这片美景的主宰呢?我已经不堪忍受憔悴的样子,一事无成。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾非熊介绍:🔈

顾非熊,况之子,性滑稽,好凌轹,困举场三十年。穆宗长庆中,登进士第,累佐使府。大中间,爲盱眙尉。慕父风,弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗:

相关诗词:

长安别 (cháng ān bié)

朝代:唐    作者: 王建

长安清明好时节,只宜相送不宜别。
恶心牀上铜片明,照见离人白头发。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

海上春夕旅怀寄左偃 (hǎi shàng chūn xī lǚ huái jì zuǒ yǎn)

朝代:唐    作者: 李中

柳过清明絮乱飞,感时怀旧思凄凄。
月生楼阁云初散,家在汀洲梦去迷。
发白每慙清监啓,酒醒长怯子规啼。
北山高卧风骚客,安得同吟复杖藜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

王季立安抚挽诗 其一 (wáng jì lì ān fǔ wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

世袭枢庭贵,仍专帅府权。
公忠由性禀,清白自家传。
剖决神明速,安怀畏爱全。
功名方迫逐,天不假长年。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长安言怀寄沈彬侍郎 (cháng ān yán huái jì shěn bīn shì láng)

朝代:唐    作者: 卿云

故园梨岭下,归路接天涯。
生作长安草,胜为边地花。
雁南飞不到,书北寄来赊。
堪羡神仙客,青云早致家。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四和 其三 (sì hé qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

风节言言迈往,清诗字字高寒。
奇古珊瑚碧树,英明玉戚朱干。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

首夏言怀 (shǒu xià yán huái)

朝代:宋    作者: 胡安国

白日延清景,红芳转绿阴。
川云长淡荡,鱼鸟自高深。
静养中和气,闲消忿慾心。
此情虽不语,沙界总知音。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 二 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } èr)

朝代:唐    作者: 岑参

长安何处在,只在马蹄下。
明日归长安,为君急走马。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

清明後登城眺望 (qīng míng hòu dēng chéng tiào wàng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

风景清明後,云山睥睨前。
百花如旧日,万井出新烟。
草色无空地,江流合远天。
长安在何处?遥指夕阳边。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄新安通判钱学士 (jì xīn ān tōng pàn qián xué shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔人言访舟,江水赋清泚。
冬春常一色,深浅皆见底。
崖日半寒潭,澄明动朱鲤。
君怀素已高,尘虑都应洗。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

章安祥符寺御坐 (zhāng ān xiáng fú sì yù zuò)

朝代:宋    作者:

章安古县治,湫隘仍嚣尘。
何为金玉舆,下游江海滨。
奸臣肆欺诞,明主怀忧勤。
祸乱防未然,斯言可书绅。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。