chā yú zhāo zhāng gōng cáo
叉鱼招张功曹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

叉鱼春岸阔，此兴在中宵。
大炬然如昼，长船缚似桥。
深窥沙可数，静搒水无摇。
刃下那能脱，波间或自跳。
中鳞怜锦碎，当目讶珠销。
迷火逃翻近，惊人去暂遥。
竞多心转细，得隽语时嚣。
潭罄知存寡，舷平觉获饶。
交头疑凑饵，骈首类同条。
濡沫情虽密，登门事已辽。
盈车欺故事，饲犬验今朝。
血浪凝犹沸，腥风远更飘。
盖江烟羃羃，拂棹影寥寥。
獭去愁无食，龙疑惧见烧。
如棠名既误，钓渭日徒消。
文客惊先赋，篙工喜尽谣。
脍成思我友，观乐忆吾僚。
自可捐忧累，何须强问鴞。

平平平仄仄，仄○仄○平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄○仄平○。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○○○仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。

chā yú chūn àn kuò ， cǐ xīng zài zhōng xiāo 。
dà jù rán rú zhòu ， cháng chuán fù sì qiáo 。
shēn kuī shā kě shù ， jìng péng shuǐ wú yáo 。
rèn xià nà néng tuō ， bō jiàn huò zì tiào 。
zhōng lín lián jǐn suì ， dāng mù yà zhū xiāo 。
mí huǒ táo fān jìn ， jīng rén qù zàn yáo 。
jìng duō xīn zhuǎn xì ， dé jùn yǔ shí áo 。
tán qìng zhī cún guǎ ， xián píng jué huò ráo 。
jiāo tóu yí còu ěr ， pián shǒu lèi tóng tiáo 。
rú mò qíng suī mì ， dēng mén shì yǐ liáo 。
yíng chē qī gù shì ， sì quǎn yàn jīn zhāo 。
xuè làng níng yóu fèi ， xīng fēng yuǎn gèng piāo 。
gài jiāng yān mì mì ， fú zhào yǐng liáo liáo 。
tǎ qù chóu wú shí ， lóng yí jù jiàn shāo 。
rú táng míng jì wù ， diào wèi rì tú xiāo 。
wén kè jīng xiān fù ， gāo gōng xǐ jìn yáo 。
kuài chéng sī wǒ yǒu ， guān lè yì wú liáo 。
zì kě juān yōu lèi ， hé xū qiáng wèn xiāo 。

动物龙犬

叉魚招張功曹

—— 韓愈

叉魚春岸闊，此興在中宵。
大炬然如晝，長船縛似橋。
深窺沙可數，靜搒水無搖。
刃下那能脫，波間或自跳。
中鱗憐錦碎，當目訝珠銷。
迷火逃翻近，驚人去暫遙。
競多心轉細，得雋語時囂。
潭罄知存寡，舷平覺獲饒。
交頭疑湊餌，駢首類同條。
濡沫情雖密，登門事已遼。
盈車欺故事，飼犬驗今朝。
血浪凝猶沸，腥風遠更飄。
蓋江烟羃羃，拂棹影寥寥。
獺去愁無食，龍疑懼見燒。
如棠名既誤，釣渭日徒消。
文客驚先賦，篙工喜盡謠。
膾成思我友，觀樂憶吾僚。
自可捐憂累，何須強問鴞。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叉鱼春岸宽，这兴致在午夜之时。
大火照亮如同白昼，长船绑得像桥。
深入窥视沙滩可数，静搏水面无摇动。
刃下的鱼难以逃脱，波浪间有时自跃起。
中间的鳞片可怜丝绣破碎，当眼目睁大惊叹珍珠销逝。
迷烟火逃脱近在眼前，惊人的离去暂时遥远。
竞相心思变得细腻，领会到精妙的言辞时热闹起来。
潭水几乎干涸，船舷平稳感觉获得丰富。
交头接耳疑似鱼饵凑近，互相争先类似同一条鱼。
水沫情意虽然密切，登门之事已然遥远。
充满车厢的欺骗故事，喂养的狗验证今天的朝阳。
血浪凝结仍然沸腾，血腥的风远远飘扬。
江面上的烟雾稀薄，划桨的影子孤寂稀少。
水獭离去忧虑无食，龙虾疑惧见到火焰。
如同桐树名字既被误解，钓渭河的日子徒然消逝。
文人客惊讶先天才赋诗，篙工高兴尽情歌谣。
享受美食思念我的朋友，观赏乐曲回忆起我的同僚。
自然可以放下忧愁和烦恼，何必强迫问询枭鸟的消息。

总结：

这首诗描绘了一个夜晚钓鱼的景象，鱼儿在春天的河岸跳跃，大火照亮了周围如同白昼，长船绑在一起像一座桥梁。作者深入窥视沙滩，水面平静无波澜，鱼儿在刀下难以逃脱，有时自己跃出水面。锦缎般的鱼鳞被割断，珍珠销逝令人惊叹。烟雾中火光逃离近在眼前，离去的景象却变得遥远。人们的心思越来越细腻，理解诗意时兴奋起来。水潭几乎干涸，船只平稳无恙。人们交头接耳疑似鱼饵争相接近，彼此类似一条鱼。水沫情意虽密切，但登门之事已远去。充满车厢的欺骗故事，喂养的狗验证了今天的朝阳。血浪凝结仍然沸腾，腥风远远飘扬。江面上的烟雾稀薄，划桨的影子孤寂稀少。水獭离去忧虑无食，龙虾疑惧见到火焰。桐树名字被误解，钓渭河的日子徒然消逝。文人客被先天才赋诗所惊讶，篙工则高兴地尽情歌谣。作者享受美食思念朋友，观赏乐曲回忆起同僚。自然可以放下忧愁和烦恼，何必强迫询问枭鸟的消息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>